Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "马失前蹄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马失前蹄

• 

  - 前 qián 两年 liǎngnián 我 wǒ 在 zài 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu

  - Hai năm qua ở Alabama.

• 

  - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

  - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

• 

  - 趱 zǎn 马向前 mǎxiàngqián

  - giục ngựa lên trước

• 

  - 马前小卒 mǎqiánxiǎozú

  - kẻ đầy tớ; người lính hầu.

• 

  - 他 tā 策马前进 cèmǎqiánjìn

  - Anh ấy thúc ngựa chạy về phía trước.

• 

  - 奥马尔 àomǎěr · 哈桑 hāsāng 两年 liǎngnián 前死于 qiánsǐyú 无人机 wúrénjī 空袭 kōngxí

  - Omar Hassan đã thiệt mạng trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái cách đây hai năm.

• 

  - 嗒 dā 嗒 dā ， 马蹄 mǎtí 急驰 jíchí

  - Lộp cộp, vó ngựa lao nhanh.

• 

  - 嗒 dā 嗒 dā 的 de 马蹄声 mǎtíshēng

  - Tiếng vó ngựa lóc cóc.

• 

  - 王子 wángzǐ 骑马 qímǎ 走 zǒu 在 zài 卫队 wèiduì 的 de 前头 qiántou

  - Hoàng tử cưỡi ngựa đi đầu đội cận vệ.

• 

  - 马蹄 mǎtí 子 zi 踏 tà 在 zài 泥 ní 地上 dìshàng

  - Móng ngựa dẫm lên bùn đất.

• 

  - 他 tā 踩 cǎi 到 dào 了 le 马蹄 mǎtí 子印 ziyìn

  - Anh ấy dẫm lên dấu móng ngựa.

• 

  - 他人 tārén 的 de 失败 shībài 是 shì 我们 wǒmen 的 de 前车之鉴 qiánchēzhījiàn

  - Thất bại của người khác là bài học cho chúng ta.

• 

  - 日前 rìqián 惠临 huìlín ， 失迎 shīyíng 为歉 wèiqiàn

  - hôm trước được hân hạnh đến thăm, không kịp ra đón, lấy làm áy náy.

• 

  - 他 tā 骑马 qímǎ 驰向 chíxiàng 前方 qiánfāng

  - Anh ấy cưỡi ngựa phóng nhanh về phía trước.

• 

  - 前景 qiánjǐng 中 zhōng 的 de 马画 mǎhuà 得 dé 不成比例 bùchéngbǐlì

  - Bức tranh con ngựa trong cảnh quan không được vẽ tỷ lệ.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 补课 bǔkè 之前 zhīqián 的 de 失误 shīwù

  - Anh ấy quyết định sửa lại những sai sót trước đó.

• 

  - 部队 bùduì 马不停蹄 mǎbùtíngtí 地 dì 向前 xiàngqián 挺进 tǐngjìn

  - Bộ đội không dừng bước tiến thẳng về phía trước.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 贸易赤字 màoyìchìzì 表明 biǎomíng 我们 wǒmen 的 de 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì 严重 yánzhòng 失调 shītiáo

  - Tình trạng thâm hụt thương mại hiện tại cho thấy sự mất cân đối nghiêm trọng trong hoạt động xuất nhập khẩu của chúng ta.

• 

  - 我们 wǒmen 革命 gémìng 的 de 前辈 qiánbèi 所 suǒ 念念不忘 niànniànbùwàng 的 de 是 shì 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 事业 shìyè ， 而 ér 不是 búshì 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - các bậc tiền bối Cách Mạng chúng tôi, nhớ mãi không quên sự nghiệp của chủ nghĩa Cộng Sản, nhưng không phải là sự tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 他 tā 赶着 gǎnzhe 马车 mǎchē 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng 前行 qiánxíng

  - Anh ấy đánh xe ngựa đi trước trên con đường nhỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳