Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饱饱的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饱饱的

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 神采奕奕 shéncǎiyìyì ( 精神饱满 jīngshénbǎomǎn 的 de 样子 yàngzi )

  - mặt mũi hăm hở.

• 

  - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

  - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

• 

  - 爷爷 yéye 的 de 寓言 yùyán 饱含 bǎohán 智慧 zhìhuì

  - Ngụ ngôn của ông nội chứa đầy trí tuệ.

• 

  - 她 tā 饱尝 bǎocháng 了 le 人间 rénjiān 的 de 艰辛 jiānxīn

  - Cô đã trải qua những khó khăn trong đời người.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng 的 de 人 rén

  - Tôi là một người đã nếm đủ mùi đời.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长得 zhǎngde 很饱 hěnbǎo

  - Lúa mì năm nay rất mẩy.

• 

  - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 来 lái 这儿 zhèér 受罪 shòuzuì

  - Anh ăn no rửng mỡ à mà tới đây nhận tội.

• 

  - 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 我 wǒ 一饱眼福 yībǎoyǎnfú

  - Cảnh đẹp tuyệt vời khiến tôi mãn nhãn.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 有 yǒu 饱经 bǎojīng 苦难 kǔnàn 的 de 烙印 làoyìn

  - Khuôn mặt của anh ta mang dấu ấn của những khó khăn và đau khổ mà anh ta đã trải qua.

• 

  - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 休息 xiūxī 让 ràng 他 tā 精神饱满 jīngshénbǎomǎn

  - Sự nghỉ ngơi dài làm anh ấy sảng khoái.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 吃饱 chībǎo 了 le 撑 chēng 的 de ， 管 guǎn 别人 biérén 家 jiā 穿 chuān 什么 shénme 呢 ne ！

  - Cậu đúng là ăn no rửng mỡ, quản người ta mặc gì

• 

  - 吃得饱 chīdébǎo ， 穿 chuān 的 de 暖 nuǎn 是 shì 我们 wǒmen 最 zuì 基本 jīběn 的 de 生活 shēnghuó 需要 xūyào

  - Ăn no mặc ấm là nhu cầu cơ bản trong cuộc sống của chúng ta.

• 

  - 吃饱穿暖 chībǎochuānnuǎn 生活富裕 shēnghuófùyù 之后 zhīhòu ， 往往 wǎngwǎng 会 huì 产生 chǎnshēng 骄奢淫逸 jiāoshēyínyì 的 de 念头 niàntou

  - Sau khi có đủ cơm ăn, áo mặc để sống một cuộc sống giàu sang, bạn sẽ thường có những suy nghĩ kiêu ngạo và xa hoa

• 

  - 我们 wǒmen 来到 láidào 素有 sùyǒu 天堂 tiāntáng 美誉 měiyù 的 de 苏杭 sūháng 饱览 bǎolǎn 明丽 mínglì 的 de 山水 shānshuǐ 风光 fēngguāng

  - Chúng tôi đến Tô Châu và Hàng Châu, nơi được mệnh danh là "thiên đường", để thưởng ngoạn cảnh đẹp

• 

  - 暑假 shǔjià 时 shí 爸爸 bàba 带 dài 我 wǒ 到 dào 北京 běijīng 旅游 lǚyóu 饱览 bǎolǎn 了 le 首都 shǒudū 的 de 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - Trong kỳ nghỉ hè, bố tôi đã đưa tôi đến Bắc Kinh để tham quan và xem các danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử của thủ đô.

• 

  - 四川 sìchuān 的 de 表妹 biǎomèi 带来 dàilái 了 le 许多 xǔduō 家乡 jiāxiāng 的 de 特产 tèchǎn ， 让 ràng 我 wǒ 大饱口福 dàbǎokǒufú

  - Anh họ tôi từ Tứ Xuyên mang nhiều đặc sản quê tôi đến, khiến tôi no nên thỏa thích

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

  - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳