Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饱足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饱足

• 

  - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

  - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 全国 quánguó 足球 zúqiú 甲级联赛 jiǎjíliánsài

  - thi đấu vòng tròn giải A bóng đá toàn quốc.

• 

  - 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

  - Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.

• 

  - 努力 nǔlì 弥缺 míquē 不足 bùzú

  - Hãy cố gắng bù đắp những thiếu sót.

• 

  - 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、 蜀 shǔ 、 吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

  - Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.

• 

  - 百足之虫 bǎizúzhīchóng ， 死而不僵 sǐérbùjiāng

  - con trùng trăm chân, chết vẫn không cứng (con trùng trăm chân là con rết, thân bị chặt đứt cũng có thể hoạt động. Ngụ ý chỉ người có thế lực tuy nhất thời suy bại, cũng không bị phá sản hoàn toàn)

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

  - những việc như thế không phải là ít

• 

  - 跌足 diēzú 长叹 chángtàn

  - giậm chân thở dài

• 

  - 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

  - nếm đủ cay chua khổ đau

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 实足年龄 shízúniánlíng

  - đủ tuổi.

• 

  - 足音跫然 zúyīnqióngrán

  - tiếng bước chân thình thịch.

• 

  - 手足 shǒuzú 不 bù 仁 rén

  - chân tay tê rần

• 

  - 人手不足 rénshǒubùzú

  - không đủ nhân công.

• 

  - 此地 cǐdì 财阜 cáifù 充足 chōngzú

  - Ở đây có rất nhiều của cải.

• 

  - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

  - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

• 

  - 大家 dàjiā 酒足饭饱 jiǔzúfànbǎo ， 十分 shífēn 满足 mǎnzú

  - Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.

• 

  - 饱以老拳 bǎoyǐlǎoquán ( 用 yòng 拳头 quántou 足足地 zúzúdì 打 dǎ 他 tā 一顿 yīdùn )

  - đấm nó một trận.

• 

  - 自给自足 zìjǐzìzú 的 de 不 bù 依靠 yīkào 别人 biérén 的 de 帮助 bāngzhù 、 关心 guānxīn 或 huò 资助 zīzhù 的 de ； 自力更生 zìlìgēngshēng 的 de

  - Tự cung tự cấp, không phụ thuộc vào sự giúp đỡ, quan tâm hoặc tài trợ của người khác; tự lực cánh sinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳