Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饭气攻心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭气攻心

• 

  - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

• 

  - 怨气 yuànqì 委积 wěijī 心中 xīnzhōng 难受 nánshòu

  - Oán khí tích tụ trong lòng rất khó chịu.

• 

  - 心里 xīnli 有气 yǒuqì 要 yào 出气 chūqì

  - Trong lòng có tức giận thì phải xả giận.

• 

  - 心气 xīnqì 不顺 bùshùn

  - tính khí bướng bỉnh

• 

  - 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.

• 

  - 攻心 gōngxīn 战术 zhànshù

  - chiến thuật tâm lý chiến

• 

  - 灰心丧气 huīxīnsàngqì

  - nản lòng.

• 

  - 面对 miànduì 失败 shībài ， 别 bié 灰心丧气 huīxīnsàngqì

  - Đối mặt với thất bại, đừng nản lòng.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 心思 xīnsī 吃饭 chīfàn

  - Tôi không có tâm trạng ăn.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 使用 shǐyòng 煤气 méiqì 做饭 zuòfàn

  - Gia đình chúng tôi sử dụng gas để nấu ăn.

• 

  - 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 饭菜 fàncài 的 de 气味 qìwèi

  - Trong bếp có mùi thức ăn.

• 

  - 用心 yòngxīn 咀 jǔ 这口 zhèkǒu 饭菜 fàncài

  - Nhai kỹ miếng cơm này.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 气味 qìwèi 恶心 ěxīn 到 dào 我 wǒ 了 le

  - Mùi của món ăn này làm tôi ghê tởm.

• 

  - 压不住 yābúzhù 心头 xīntóu 的 de 火气 huǒqì

  - không nén nổi bực tức trong lòng.

• 

  - 氟气 fúqì 剧毒 jùdú 要 yào 小心 xiǎoxīn

  - Khí flo rất độc, phải cẩn thận.

• 

  - 别 bié 让 ràng 暑气 shǔqì 圈 quān 在 zài 心里 xīnli

  - Đừng để sự nóng giận trong lòng.

• 

  - 清晨 qīngchén 的 de 空气 kōngqì 凉丝丝 liángsīsī 的 de ， 沁人心肺 qìnrénxīnfèi

  - không khí hơi lành lạnh của sáng sớm thấm vào lòng người.

• 

  - 她 tā 的 de 娇气 jiāoqì 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

  - Tính cách yếu đuối của cô ấy khiến người ta lo lắng.

• 

  - 他 tā 的 de 心气 xīnqì 窄 zhǎi ， 说 shuō 不通 bùtōng

  - bụng dạ nó rất hẹp hòi, nói không được đâu.

• 

  - 秀外慧中 xiùwàihuìzhōng ( 形容 xíngróng 人 rén 外表 wàibiǎo 秀气 xiùqi 内心 nèixīn 聪明 cōngming )

  - tú ngoại tuệ trung; xinh đẹp thông minh

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳