Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "飞来飞去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞来飞去

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

  - máy bay từ trong mây bay ra.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

• 

  - 勤劳 qínláo 的 de 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - Những con ong chăm chỉ bay qua bay lại.

• 

  - 从 cóng 米兰 mǐlán 飞回来 fēihuílai

  - Từ Milan đến.

• 

  - 飞机 fēijī 不是 búshì 去 qù 哈利法克斯 hālìfǎkèsī 的 de 机场 jīchǎng 吗 ma

  - Máy bay không đến Halifax?

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

  - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

• 

  - 旋标 xuánbiāo 装置 zhuāngzhì 飞机 fēijī 控制板 kòngzhìbǎn 上 shàng 的 de 指示器 zhǐshìqì 或 huò 观测仪 guāncèyí ， 用来 yònglái 测量 cèliáng 角度 jiǎodù

  - 旋标装置 là một chỉ báo hoặc thiết bị quan sát trên bảng điều khiển máy bay, được sử dụng để đo góc.

• 

  - 一支 yīzhī 箭 jiàn 突然 tūrán 飞 fēi 了 le 过来 guòlái

  - Một mũi tên đột nhiên bay tới.

• 

  - 飞机 fēijī 慢慢 mànmàn 地 dì 升上去 shēngshǎngqù

  - Máy bay từ từ lên cao.

• 

  - 她 tā 恨不能 hènbùnéng 飞过去 fēiguòqù 见 jiàn 他 tā

  - Cô ấy hận vì không thể bay qua gặp anh ấy.

• 

  - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

  - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

• 

  - 捷报 jiébào 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 飞过来 fēiguòlái

  - tin thắng trận từ khắp nơi bay về.

• 

  - 我 wǒ 搭乘 dāchéng 飞机 fēijī 去 qù 上海 shànghǎi

  - Tôi đi máy bay đến Thượng Hải.

• 

  - 战斗机 zhàndòujī 拐 guǎi 了 le 个 gè 急弯 jíwān ， 向 xiàng 西南 xīnán 飞去 fēiqù

  - máy bay chiến đấu đánh vòng xoay gấp, bay về hướng tây nam.

• 

  - 火车 huǒchē 飞 fēi 一般 yìbān 地 dì 向前 xiàngqián 驰去 chíqù

  - Xe lửa lao về phía trước như bay.

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 空中 kōngzhōng 落下来 luòxiàlai

  - máy bay hạ cánh.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 纸飞机 zhǐfēijī 扔上去 rēngshǎngqù 空中 kōngzhōng

  - Cô ấy ném máy bay giấy lên không trung.

• 

  - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 花瓣 huābàn 满天飞 mǎntiānfēi 舞 wǔ

  - Mùa xuân đến rồi, cánh hoa tung bay khắp trời.

• 

  - 蝴蝶 húdié 在 zài 花丛 huācóng 中 zhōng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - bướm bay qua bay lại trên những khóm hoa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳