Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺水

Đọc nhanh: 顺水 (thuận thuỷ). Ý nghĩa là: xuôi dòng; thuận dòng. Ví dụ : - 顺水推舟。 đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺水 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 顺水 khi là Động từ

✪ xuôi dòng; thuận dòng

行驶的方向跟水流方向一致 (跟''逆水''相对)

Ví dụ:

- 顺水推舟 shùnshuǐtuīzhōu

- đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺水

- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

- Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.
- 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

- Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.
- 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

- Núi sông Tú Xuyên.
- 出水芙蓉 chūshuǐfúróng

- sen trổ bông trên mặt nước.
- 选吃 xuǎnchī 较 jiào 湿润 shīrùn 的 de 食物 shíwù 如粥 rúzhōu 瓜蓉 guāróng 蒸水蛋 zhēngshuǐdàn 等 děng

- Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.
- 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

- Mồ hôi chảy nhễ nhại.
- 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

- lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.
- 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

- Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.
- 他用 tāyòng 手挥 shǒuhuī 汗水 hànshuǐ

- Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.
- 河水 héshuǐ 顺着 shùnzhe 水道 shuǐdào 流下来 liúxiàlai

- Nước sông chảy xuống theo dòng chảy.
- 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

- Nước chảy theo khe núi.
- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng
- 这船 zhèchuán 顺丰 shùnfēng 又 yòu 顺水 shùnshuǐ

- Chiếc thuyền này thuận buồm xuôi gió.
- 顺水推舟 shùnshuǐtuīzhōu

- đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.
- 他 tā 顺手 shùnshǒu 从水里 cóngshuǐlǐ 捞 lāo 上 shàng 一颗 yīkē 菱角 língjiǎo 来 lái

- anh ấy tiện tay vớt một củ ấu trong nước lên.
- 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ，在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ，助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

- Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 他 tā 卖 mài 优质 yōuzhì 水果 shuǐguǒ

- Anh ấy bán trái cây chất lượng tốt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺水

Hình ảnh minh họa cho từ 顺水

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
- Pinyin: Shùn
- Âm hán việt: Thuận
- Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LLLO (中中中人)
- Bảng mã:U+987A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

逆水 nìshuǐ
đi ngược dòng; ngược nước