Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺水杨帆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顺水杨帆

Đọc nhanh: 顺水杨帆 (thuận thuỷ dương phàm). Ý nghĩa là: dương buồm thuận theo chiều nước; tận dụng cơ hội.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺水杨帆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 顺水杨帆 khi là Thành ngữ

✪ dương buồm thuận theo chiều nước; tận dụng cơ hội

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺水杨帆

- 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

- Mồ hôi chảy nhễ nhại.
- 河水 héshuǐ 顺着 shùnzhe 水道 shuǐdào 流下来 liúxiàlai

- Nước sông chảy xuống theo dòng chảy.
- 水 shuǐ 顺着 shùnzhe 山沟 shāngōu 流 liú

- Nước chảy theo khe núi.
- 水性杨花 shuǐxìngyánghuā

- lẳng lơ; dâm đãng.
- 船 chuán 离开 líkāi 基隆 jīlóng 佰后 bǎihòu 一帆风顺 yīfánfēngshùn 地 dì 抵达 dǐdá 高雄港 gāoxiónggǎng

- Sau khi tàu rời Keelung Bai, nó đã cập cảng Cao Hùng một cách suôn sẻ.
- 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ，顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

- Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.
- 时间 shíjiān 顺流而下 shùnliúérxià ，生活 shēnghuó 逆水行舟 nìshuǐxíngzhōu

- Thời gian trôi đi, cuộc đời giương buồm ngược dòng
- 这船 zhèchuán 顺丰 shùnfēng 又 yòu 顺水 shùnshuǐ

- Chiếc thuyền này thuận buồm xuôi gió.
- 顺水推舟 shùnshuǐtuīzhōu

- đẩy thuyền xuôi dòng; biết thời biết thế.
- 生活 shēnghuó 绝不会 juébúhuì 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.
- 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ，生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

- Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..
- 他 tā 顺手 shùnshǒu 从水里 cóngshuǐlǐ 捞 lāo 上 shàng 一颗 yīkē 菱角 língjiǎo 来 lái

- anh ấy tiện tay vớt một củ ấu trong nước lên.
- 老师 lǎoshī 是 shì 风 fēng ，在 zài 你 nǐ 顺水 shùnshuǐ 扬帆远航 yángfānyuǎnháng 时 shí ，助 zhù 你 nǐ 乘风破浪 chéngfēngpòlàng

- Người thầy là ngọn gió, giúp bạn cưỡi sóng gió khi chèo thuyền dọc sông.
- 祝 zhù 你 nǐ 一帆风顺 yīfánfēngshùn 双龙 shuānglóng 戏珠 xìzhū

- Chúc bạn thuận buồm xuôi gió, chỉ sự cát tường.
- 我们 wǒmen 就 jiù 一帆风顺 yīfánfēngshùn 吧 ba

- Chúng ta cứ thuận buồm xuôi gió thôi.
- 他 tā 从 cóng 帆布袋 fānbùdài 里 lǐ 拿出 náchū 了 le 一个 yígè 金属 jīnshǔ 水瓶 shuǐpíng

- Anh lấy ra một chai nước bằng kim loại từ trong túi vải canvas..
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 这种 zhèzhǒng 洗发水 xǐfàshuǐ 能 néng 使 shǐ 你 nǐ 的 de 头发 tóufà 顺滑 shùnhuá

- Loại dầu gội này có thể khiến cho tóc bạn mềm mượt óng ả.
- 他 tā 卖 mài 优质 yōuzhì 水果 shuǐguǒ

- Anh ấy bán trái cây chất lượng tốt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顺水杨帆

Hình ảnh minh họa cho từ 顺水杨帆

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顺水杨帆 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帆›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Cân 巾 (+3 nét)
- Pinyin: Fān
- Âm hán việt: Phàm , Phâm
- Nét bút:丨フ丨ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LBHNI (中月竹弓戈)
- Bảng mã:U+5E06
- Tần suất sử dụng:Cao
杨›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Yáng
- Âm hán việt: Dương
- Nét bút:一丨ノ丶フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DNSH (木弓尸竹)
- Bảng mã:U+6768
- Tần suất sử dụng:Rất cao
水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
- Pinyin: Shùn
- Âm hán việt: Thuận
- Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LLLO (中中中人)
- Bảng mã:U+987A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顺水杨帆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顺水杨帆 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính