Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非绝缘铜线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非绝缘铜线

• 

  - 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ， 形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

  - đập bàn tán thưởng.

• 

  - 巴瑞 bāruì 却 què 拒绝 jùjué 罢休 bàxiū 除非 chúfēi 找到 zhǎodào 真凶 zhēnxiōng

  - Barry không chịu nghỉ ngơi cho đến khi tìm ra thủ phạm.

• 

  - 线纺得 xiànfǎngdé 非常 fēicháng 匀净 yúnjìng

  - sợi dệt rất đều

• 

  - 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ， 非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

  - Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.

• 

  - 电气 diànqì 绝缘 juéyuán 用 yòng 叠层 diécéng 圆 yuán 棒材 bàngcái 试验 shìyàn 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp thử đối với thanh tròn nhiều lớp để cách điện

• 

  - 覆面 fùmiàn 固定 gùdìng 到 dào 一座 yīzuò 建筑物 jiànzhùwù 或 huò 其它 qítā 结构 jiégòu 上 shàng 的 de 保护层 bǎohùcéng 或 huò 绝缘层 juéyuáncéng

  - Lớp bảo vệ hoặc lớp cách điện được cố định vào một tòa nhà hoặc cấu trúc khác.

• 

  - 如果 rúguǒ 去 qù 中国 zhōngguó ， 北京 běijīng 绝对 juéduì 非去不可 fēiqùbùkě 。 假使 jiǎshǐ 非去不可 fēiqùbùkě 的话 dehuà ， 她 tā 就 jiù 得 dé 去 qù

  - Nếu bạn đến Trung Quốc, Bắc Kinh nhất định phải đi. Giả sử không đi không được, thì cô ấy phải đi.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• 

  - 相框 xiàngkuàng 的 de 边缘 biānyuán 镶着 xiāngzhe 金色 jīnsè 的 de 线条 xiàntiáo

  - Viền của khung ảnh được viền bằng những đường màu vàng.

• 

  - 尘缘 chényuán 难以 nányǐ 断绝 duànjué

  - Duyên trần khó mà cắt đứt.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 她 tā 非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

  - Tôi và cô ấy rất hợp nhau.

• 

  - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 给 gěi 电线 diànxiàn 裹 guǒ 上 shàng 绝缘胶布 juéyuánjiāobù

  - Bạn nên bọc băng cách điện vào dây điện.

• 

  - 少 shǎo 主人 zhǔrén 惊采绝艳 jīngcǎijuéyàn 小少主 xiǎoshǎozhǔ 也 yě 绝非 juéfēi 池中之物 chízhōngzhīwù

  - Tiểu thiếu chủ kinh tài tuyệt diễm, thiếu gia nhất định không phải là phế vật.

• 

  - 绝对 juéduì 不能 bùnéng 宽恕 kuānshù 非法活动 fēifǎhuódòng

  - Hoạt động bất hợp pháp sẽ không bao giờ được tha thứ.

• 

  - 是非 shìfēi 的 de 分界线 fēnjièxiàn 不容 bùróng 混淆 hùnxiáo

  - ranh giới giữa phải và trái không dễ lẫn lộn.

• 

  - 她 tā 画 huà 的 de 线条 xiàntiáo 非常 fēicháng 精准 jīngzhǔn

  - Đường nét cô ấy vẽ rất chính xác.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 线条 xiàntiáo 非常 fēicháng 柔和 róuhé

  - Đường nét của bức tranh này rất hài hoà.

• 

  - 京东 jīngdōng 是 shì 国内 guónèi 专业 zhuānyè 的 de 黄蜡 huánglà 管 guǎn 绝缘 juéyuán 套管 tàoguǎn 网上 wǎngshàng 购物 gòuwù 商城 shāngchéng

  - Kinh Đông là trung tâm mua sắm trực tuyến chuyên nghiệp về vỏ bọc cách nhiệt đường ống bằng sáp màu vàng ở Trung Quốc

• 

  - 越南 yuènán 米线 mǐxiàn 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

  - Bún Việt Nam rất ngon.

• 

  - 这些 zhèxiē 难题 nántí 通过 tōngguò 集体 jítǐ 研究 yánjiū 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 足见 zújiàn 走 zǒu 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 非常 fēicháng 必要 bìyào 的 de

  - mấy việc khó khăn này qua tập thể bàn bạc đều giải quyết được cả, đủ thấy đi theo đường lối quần chúng là vô cùng cần thiết.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳