Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非人化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非人化

• 

  - 他 tā 待人 dàirén 非常 fēicháng 和蔼 héǎi 、 关切 guānqiè

  - anh ấy đối đãi với mọi người rất hoà nhã, thân thiết.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 爱 ài 他 tā 的 de 爱人 àiren

  - Anh ấy rất yêu thương vợ.

• 

  - 他 tā 的 de 恋人 liànrén 非常 fēicháng 温柔 wēnróu

  - Người yêu của anh ấy rất dịu dàng.

• 

  - 爱人 àiren 对 duì 她 tā 非常 fēicháng 关心 guānxīn

  - Người yêu rất quan tâm cô ấy.

• 

  - 她 tā 是 shì 爱 ài 挑是非 tiāoshìfēi 的 de 人 rén

  - Bà ấy là người thích kiếm chuyện.

• 

  - 他 tā 对待 duìdài 穷人 qióngrén 非常 fēicháng 仁爱 rénài

  - Anh ấy đối xử rất nhân ái với người nghèo.

• 

  - 不过 bùguò 东非 dōngfēi 的 de 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 人 rén

  - Mặc dù tiếng Swahili ở Đông Phi

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 斯文 sīwén 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất có văn hóa.

• 

  - 人口老化 rénkǒulǎohuà

  - dân số già.

• 

  - 堵车 dǔchē 让 ràng 人 rén 非常 fēicháng 烦躁 fánzào

  - Kẹt xe làm người ta rất khó chịu.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 仁慈 réncí 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất nhân từ.

• 

  - 人类 rénlèi 经 jīng 数千年 shùqiānnián 才 cái 文明 wénmíng 开化 kāihuà

  - Con người đã mất hàng ngàn năm để tiến bộ văn minh.

• 

  - 澳洲 àozhōu 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 宜人 yírén

  - Thời tiết của châu Úc rất dễ chịu.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 像 xiàng 非洲人 fēizhōurén 或 huò 印度人 yìndùrén

  - Nó nghe có vẻ mơ hồ của người châu Phi hoặc người Ấn Độ.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 非洲大陆 fēizhōudàlù 面临 miànlín 着 zhe 荒漠化 huāngmòhuà 的 de 威胁 wēixié

  - Một phần ba lục địa châu Phi đang bị đe dọa bởi tình trạng sa mạc hóa.

• 

  - 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

  - thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

• 

  - 向 xiàng 德国 déguó 和 hé 欧洲 ōuzhōu 友人 yǒurén 推广 tuīguǎng 越南 yuènán 的 de 传统 chuántǒng 文化 wénhuà 艺术 yìshù 之美 zhīměi

  - Giới thiệu văn hóa truyền thống của Việt Nam đến bạn bè Đức, châu Âu

• 

  - 他 tā 为人处世 wéirénchǔshì 非常 fēicháng 稳重 wěnzhòng

  - Anh ấy cư xử rất điềm tĩnh.

• 

  - 这部 zhèbù 戏剧 xìjù 非常 fēicháng 感人 gǎnrén

  - Vở kịch này rất cảm động.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 非常 fēicháng 情绪化 qíngxùhuà 的 de 人 rén

  - Tôi là một người vô cùng đa cảm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳