Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "隐隐绰绰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 隐隐绰绰

• 

  - 退隐 tuìyǐn 林泉 línquán

  - rút về ở ẩn.

• 

  - 隐忍 yǐnrěn 悲痛 bēitòng

  - chịu đựng nỗi đau.

• 

  - 筋骨 jīngǔ 隐隐作痛 yǐnyǐnzuòtòng

  - gân cốt đau âm ỷ.

• 

  - 小张 xiǎozhāng 的 de 绰号 chuòhào 叫 jiào 小老虎 xiǎolǎohǔ

  - biệt hiệu của cậu Trương là hổ con.

• 

  - 隐忍不言 yǐnrěnbùyán

  - ngấm ngầm chịu đựng không nói một lời.

• 

  - 你 nǐ 会 huì 戴 dài 隐形眼镜 yǐnxíngyǎnjìng 吗 ma ？

  - Bạn có biết đeo kính áp tròng không?

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 戴 dài 了 le 隐形眼镜 yǐnxíngyǎnjìng

  - Hôm nay tôi đeo kính áp tròng.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

  - Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 拉丁文 lādīngwén 卡片 kǎpiàn 和 hé 有 yǒu 隐喻 yǐnyù 的 de 植物 zhíwù

  - Một thẻ latin và một nhà máy ẩn dụ?

• 

  - 隐隐 yǐnyǐn 的 de 雷声 léishēng

  - tiếng sấm văng vẳng

• 

  - 隐伏 yǐnfú 着 zhe 危机 wēijī

  - che đậy quỷ kế.

• 

  - 霓 ní 在 zài 云端 yúnduān 若隐若现 ruòyǐnruòxiàn

  - Cầu vồng bậc hai ở đám mây ẩn hiện.

• 

  - 宽绰 kuānchuò 的 de 礼堂 lǐtáng

  - lề đường rộng rãi.

• 

  - 探赜索隐 tànzésuǒyǐn

  - tìm tòi những cái sâu xa

• 

  - 隐伏 yǐnfú 在 zài 黑暗 hēiàn 角落里 jiǎoluòlǐ

  - ẩn náu trong bóng tối

• 

  - 隐藏 yǐncáng 的 de 宝藏 bǎozàng 在 zài 山洞 shāndòng 里 lǐ

  - Kho báu cất giấu trong hang động.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 机关枪 jīguānqiāng 从 cóng 隐蔽 yǐnbì 的 de 阵地 zhèndì 开始 kāishǐ 射击 shèjī

  - Súng máy bắn đạn từ vị trí che giấu bắt đầu bắn.

• 

  - 你 nǐ 隐藏 yǐncáng 不了 bùliǎo 我 wǒ 把 bǎ ， 从 cóng 你们 nǐmen 的 de 眼神 yǎnshén 都 dōu 看 kàn 出来 chūlái

  - bạn không giấu nổi tôi đâu, ánh mắt của bạn nói lên tất cả

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳