Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "附着性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 附着性

• 

  - 蜜蜂 mìfēng 附着 fùzhuó 在 zài 花瓣 huābàn 上 shàng

  - Con ong bám trên cánh hoa.

• 

  - 着重 zhuózhòng 说明 shuōmíng 问题 wèntí 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - Nhấn mạnh giải thích tầm quan trọng của vấn đề.

• 

  - 由 yóu 着 zhe 性子 xìngzi

  - Tuỳ theo tính người.

• 

  - 此人 cǐrén 透着 tòuzhe 妖性 yāoxìng

  - Người này lộ ra sự gian ác.

• 

  - 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì ， 不去 bùqù 埋怨 mányuàn 。 悠然 yōurán ， 随心 suíxīn ， 随性 suíxìng ， 随缘 suíyuán

  - Đối diện bằng nụ cười, đừng phàn nàn. Ung dung, tùy ý, tùy tâm, tùy duyên.

• 

  - 她 tā 散发 sànfà 着 zhe 独特 dútè 性感 xìnggǎn

  - Cô ấy toát ra sự quyến rũ đặc biệt.

• 

  - 进行性 jìnxíngxìng 麻痹 mábì 意味着 yìwèizhe 压迫 yāpò 性 xìng 损伤 sǔnshāng

  - Tình trạng tê liệt tiến triển ngụ ý một tổn thương do tì đè.

• 

  - 墙上 qiángshàng 附着 fùzhuó 了 le 很多 hěnduō 灰尘 huīchén

  - Trên tường bám rất nhiều bụi.

• 

  - 一个 yígè 沉着 chénzhuó ， 一个 yígè 急躁 jízào ， 他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

  - Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.

• 

  - 事实上 shìshíshàng ， 整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

  - Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病菌 bìngjūn 附着 fùzhuó 在 zài 病人 bìngrén 使用 shǐyòng 过 guò 的 de 东西 dōngxī 上 shàng

  - những vi khuẩn gây bệnh này bám vào đồ vật mà bệnh nhân đã sử dụng.

• 

  - 石棉 shímián 沉着 chénzhuó 病由 bìngyóu 长期 chángqī 吸收 xīshōu 石棉 shímián 微粒 wēilì 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 慢性 mànxìng ， 日趋严重 rìqūyánzhòng 的 de 肺病 fèibìng

  - Bệnh phổi chìm đá do hấp thụ lâu dài các hạt nhỏ amiăng gây ra, là một bệnh mãn tính ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 振动 zhèndòng 在 zài 一个 yígè 平衡位置 pínghéngwèizhi 附近 fùjìn 一个 yígè 粒子 lìzǐ 或 huò 弹性 tánxìng 固体 gùtǐ 迅速 xùnsù 的 de 直线运动 zhíxiànyùndòng

  - Chuyển động thẳng tới của một hạt hoặc chất rắn đàn hồi gần vị trí cân bằng.

• 

  - 附近 fùjìn 的 de 湖水 húshuǐ 滋润 zīrùn 着 zhe 牧场 mùchǎng 的 de 青草 qīngcǎo

  - hồ nước bên cạnh tưới đều đồng cỏ của nông trường chăn nuôi.

• 

  - 视频 shìpín 中 zhōng 三名 sānmíng 女性 nǚxìng 要 yào 上 shàng 缠 chán 着 zhe 外套 wàitào 目视 mùshì 前方 qiánfāng

  - Trong video, ba người phụ nữ mặc áo khoác và mắt nhìn thẳng về phía trước.

• 

  - 老李 lǎolǐ 是 shì 火暴 huǒbào 性子 xìngzi ， 一点 yìdiǎn 就 jiù 着 zhe

  - ông Lý tính nóng như lửa, hễ châm là bùng lên ngay.

• 

  - 小溪 xiǎoxī 一路 yīlù 弹着 dànzhe 自己 zìjǐ 随性 suíxìng 创作 chuàngzuò 的 de 曲子 qǔzi ， 非常 fēicháng 动听 dòngtīng

  - Tiểu Khê chơi giai điệu do anh sáng tác ngẫu hứng, vô cùng bắt tai.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 着重于 zhuózhòngyú 实用性 shíyòngxìng

  - Chúng ta nên tập trung vào tính ứng dụng.

• 

  - 那 nà 预示 yùshì 着 zhe 善恶 shànè 的 de 二元 èryuán 性 xìng

  - Điều đó giả định tính hai mặt của cái thiện và cái ác.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 附带 fùdài 着 zhe 一些 yīxiē 条款 tiáokuǎn

  - Công ty chúng tôi kèm thêm một vài điều kiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳