Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长相思守" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长相思守

• 

  - 她 tā 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 美 měi

  - Cô ấy có ngoại hình xinh đẹp.

• 

  - 反对 fǎnduì 守旧 shǒujiù 思想 sīxiǎng

  - phản đối tư tưởng thủ cựu.

• 

  - 奴盼 núpàn 与 yǔ 君 jūn 相守 xiāngshǒu

  - Thiếp mong được ở bên chàng.

• 

  - 相思 xiāngsī 恨 hèn 转添 zhuǎntiān 谩 mán 把 bǎ 瑶琴 yáoqín 弄 nòng

  - Tâm tư và sự thù hận đều được bày tỏ trong tiếng đán cổ cẩm

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 问题 wèntí 是 shì 不要 búyào 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.

• 

  - 尊长 zūnzhǎng 讳 huì 需 xū 谨守 jǐnshǒu 之 zhī

  - Tên trưởng bối phải tôn trọng.

• 

  - 她 tā 的 de 思想 sīxiǎng 很 hěn 保守 bǎoshǒu

  - Tư tưởng của cô ấy rất bảo thủ.

• 

  - 隐秘 yǐnmì 而 ér 一生 yīshēng 相伴 xiāngbàn 的 de 长 zhǎng 相思 xiāngsī ， 是 shì 属于 shǔyú 爱情 àiqíng 最初 zuìchū 的 de 神话 shénhuà

  - bí mật mà gắn bó không rời chính là những thần thoại về tình yêu

• 

  - 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ， 分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

  - Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.

• 

  - 修道院 xiūdàoyuàn 院长 yuànzhǎng 告诉 gàosù 他 tā 要 yào 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

  - Hiệu trưởng tu viện đã nói với anh ấy rằng phải tuân thủ quy định.

• 

  - 她 tā 长得少 zhǎngdeshǎo 相 xiāng ， 岁数 suìshù 儿 ér 可 kě 不小 bùxiǎo 了 le

  - chị ấy trông trẻ thế nhưng lớn tuổi rồi.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 相思 xiāngsī 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy thường nhớ quê hương.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 长得 zhǎngde 很 hěn 相似 xiāngsì

  - Hai bọn họ trông rất giống nhau.

• 

  - 录音磁带 lùyīncídài 一种 yīzhǒng 相对 xiāngduì 狭长的 xiáchángde 磁带 cídài ， 用于 yòngyú 录 lù 下 xià 声音 shēngyīn 以便 yǐbiàn 日后 rìhòu 重 zhòng 放 fàng

  - Đĩa từ ghi âm là một dạng đĩa từ hẹp và dài, được sử dụng để ghi âm giọng nói để phát lại sau này.

• 

  - 他 tā 长相 zhǎngxiàng 颇为 pǒwèi 陋 lòu

  - Diện mạo của anh ấy khá xấu.

• 

  - 计算机 jìsuànjī 编程 biānchéng 需要 xūyào 擅长 shàncháng 逻辑思维 luójisīwéi 的 de 人 rén

  - Lập trình máy tính đòi hỏi những người giỏi tư duy logic.

• 

  - 相当 xiāngdāng 长 zhǎng 的 de 量化 liànghuà 分析 fēnxī

  - Nó tạo ra một danh sách khá định lượng.

• 

  - 长相 zhǎngxiàng 并 bìng 不 bù 重要 zhòngyào

  - Vẻ bề ngoài không quan trọng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 意思 yìsī 跟 gēn 你 nǐ 正相反 zhèngxiāngfǎn

  - Ý tôi là hoàn toàn ngược lại với bạn.

• 

  - 大家 dàjiā 各有 gèyǒu 长处 chángchù ， 各有 gèyǒu 短处 duǎnchù ， 应该 yīnggāi 取长补短 qǔchángbǔduǎn ， 互相学习 hùxiāngxuéxí

  - người ta ai cũng có điểm mạnh, điểm yếu, nên lấy ưu bù khuyết, học tập lẫn nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳