Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "量变至质变" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量变至质变

• 

  - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

  - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

• 

  - 皮革 pígé 受潮 shòucháo 可 kě 变质 biànzhì

  - Khi da bị ướt, nó có thể biến đổi.

• 

  - 面包 miànbāo 发霉 fāméi 变质 biànzhì 了 le

  - Bánh mì mốc biến chất rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 慢慢 mànmàn 变质 biànzhì 了 le

  - Thái độ của anh ấy dần dần thay đổi.

• 

  - 质量 zhìliàng 至上 zhìshàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

  - Chất lượng hàng đầu là tôn chỉ của chúng tôi.

• 

  - 糖 táng 和 hé 盐 yán 混合 hùnhé 不 bù 变质 biànzhì

  - Đường và muối trộn lẫn không biến chất.

• 

  - 吃 chī 了 le 变质 biànzhì 食物 shíwù ， 结果 jiéguǒ 拉肚子 lādǔzi

  - tôi ăn đồ ăn hư và kết quả là bị tiêu chảy.

• 

  - 变质 biànzhì 从 cóng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì 向 xiàng 另 lìng 一种 yīzhǒng 物质 wùzhì 的 de 转化 zhuǎnhuà

  - Quá trình biến chất là quá trình chuyển đổi từ một chất thành một chất khác.

• 

  - 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì

  - thoái hoá biến chất

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 蜕化变质 tuìhuàbiànzhì 分子 fènzǐ

  - phần tử thoái hoá biến chất

• 

  - 食物 shíwù 在 zài 夏天 xiàtiān 容易 róngyì 变质 biànzhì

  - Thực phẩm dễ hư hỏng trong hè.

• 

  - 添加剂 tiānjiājì ， 添加物 tiānjiāwù 少量 shǎoliàng 加入 jiārù 其他 qítā 物质 wùzhì 以使 yǐshǐ 其 qí 提高 tígāo 、 增强 zēngqiáng 或 huò 改变 gǎibiàn 的 de 物质 wùzhì

  - Chất phụ gia là chất được thêm vào một lượng nhỏ các chất khác để làm tăng cường, tăng cường hoặc thay đổi chúng.

• 

  - 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 变化 biànhuà 不 bù 大 dà

  - Trọng lượng của vật thể không thay đổi nhiều.

• 

  - 变量 biànliàng x 的 de 值 zhí 等于 děngyú 五 wǔ

  - Giá trị của biến x bằng 5.

• 

  - 他用 tāyòng 伪 wěi 变量 biànliàng 进行 jìnxíng 实验 shíyàn

  - Anh ấy dùng biến số giả trong thí nghiệm.

• 

  - 这些 zhèxiē 药 yào 已经 yǐjīng 变质 biànzhì

  - mấy thứ thuốc này đã bị biến chất rồi

• 

  - 食物 shíwù 放久 fàngjiǔ 了 le 会 huì 变质 biànzhì

  - Thực phẩm để lâu sẽ biến chất.

• 

  - 这 zhè 牛肉 niúròu 有点 yǒudiǎn 变质 biànzhì 了 le

  - Thịt bò này hư rồi.

• 

  - 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ， 踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

  - Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳