Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "野人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 野人

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 古代人 gǔdàirén 曾经 céngjīng 穴居野处 xuéjūyěchǔ

  - Người cổ đại từng ăn lông ở lỗ.

• 

  - 猎人 lièrén 去 qù 猎 liè 野兔 yětù

  - Thợ săn đi săn thỏ hoang.

• 

  - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

  - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

• 

  - 伧 cāng 父 fù （ 粗野 cūyě 的 de 人 rén ）

  - người quê mùa

• 

  - 这 zhè 人 rén 行为 xíngwéi 蛮 mán 粗野 cūyě

  - Người này hành vi rất thô bạo.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 野蛮 yěmán 而 ér 粗俗 cūsú

  - Người này dã man và thô lỗ.

• 

  - 独自一人 dúzìyīrén 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 游荡 yóudàng

  - một mình dạo chơi trên đồng cỏ.

• 

  - 猎人 lièrén 机智 jīzhì 擒住 qínzhù 野兔 yětù

  - Thợ săn thông minh bắt được thỏ rừng.

• 

  - 野 yě 的 de 语言 yǔyán 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

  - Ngôn ngữ thô lỗ khiến người khác cảm thấy không thoải mái.

• 

  - 春天 chūntiān 的 de 田野 tiányě 有着 yǒuzhe 迷人 mírén 的 de 色彩 sècǎi

  - Cánh đồng mùa xuân có sắc thái quyến rũ.

• 

  - 野山参 yěshāncān 比 bǐ 普通 pǔtōng 人参 rénshēn 更 gèng 稀有 xīyǒu

  - Nhân sâm rừng quý hiếm hơn sâm thường.

• 

  - 原始社会 yuánshǐshèhuì 的 de 人用 rényòng 粗糙 cūcāo 的 de 石器 shíqì 猎取 lièqǔ 野兽 yěshòu

  - người nguyên thuỷ dùng dụng cụ thô sơ bằng đá để săn bắt thú rừng.

• 

  - 许多 xǔduō 野生 yěshēng 草药 cǎoyào 已 yǐ 开始 kāishǐ 用 yòng 人工 réngōng 培植 péizhí

  - rất nhiều cây thảo mộc hoang dại đã bắt đầu được con người nuôi trồng.

• 

  - 勘探 kāntàn 人员 rényuán 长年累月 chángniánlěiyuè 工作 gōngzuò 在 zài 野外 yěwài

  - Nhân viên thăm dò, quanh năm suốt tháng đi công tác ở bên ngoài.

• 

  - 近日 jìnrì 敌人 dírén 在 zài 边境 biānjìng 频繁 pínfán 调动 diàodòng 军队 jūnduì 其 qí 狼子野心 lángzǐyěxīn 不言自明 bùyánzìmíng

  - Những ngày gần đây, địch thường xuyên huy động quân ở biên giới, dã tâm lang sói của nó không nói cũng tự hiểu

• 

  - 这种 zhèzhǒng 野蛮 yěmán 的 de 行为 xíngwéi 令人发指 lìngrénfàzhǐ

  - Hành vi dã man này thật đáng lên án.

• 

  - 野游 yěyóu 能 néng 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

  - Dã ngoại giúp thư giãn tinh thần.

• 

  - 她 tā 没有 méiyǒu 个人 gèrén 野心 yěxīn

  - cô ấy không có tham vọng cá nhân.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳