通令 tōnglìng

Từ hán việt: 【thông lệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通令" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通 令

Đọc nhanh: 通令 (thông lệnh). Ý nghĩa là: ra lệnh chung (cho một số địa phương), lệnh chung; mệnh lệnh chung, thông lệnh. Ví dụ : - 通令全国 ra lệnh cho toàn quốc.. - 发出通令 phát lệnh chung; ra lệnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通令 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ ra lệnh chung (cho một số địa phương)

把同一个命令发到若干地方

Ví dụ:

  • - 通令全国 tōnglìngquánguó

    - ra lệnh cho toàn quốc.

✪ lệnh chung; mệnh lệnh chung

发到若干地方的同一个命令

Ví dụ:

  • - 发出 fāchū 通令 tōnglìng

    - phát lệnh chung; ra lệnh.

✪ thông lệnh

传达命令

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通令

  • - 发布 fābù 号令 hàolìng

    - phát hành mệnh lệnh; ra lệnh.

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

    - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

  • - 通身 tōngshēn 是 shì 汗 hàn

    - đầy mình mồ hôi.

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 勒令 lèlìng 停业 tíngyè

    - ra lệnh cấm hành nghề.

  • - 勒令 lèlìng 搬迁 bānqiān

    - lệnh cưỡng chế giải toả.

  • - 疏通 shūtōng 河道 hédào

    - đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.

  • - 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

    - ùn tắc giao thông

  • - 娴于辞令 xiányúcílìng

    - giỏi ăn nói; giỏi làm văn

  • - 婉转 wǎnzhuǎn 的 de 辞令 cílìng

    - lời lẽ uyển chuyển.

  • - 布告栏 bùgàolán 里 lǐ 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 通告 tōnggào

    - trong bảng yết thị có dán thông báo.

  • - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

    - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

  • - 以上 yǐshàng 通令 tōnglìng ， 公告 gōnggào 全体 quántǐ 公民 gōngmín 周知 zhōuzhī

    - cấp trên ra lệnh, thông báo cho toàn thể công dân được biết

  • - 通缉令 tōngjīlìng

    - lệnh truy nã

  • - 发出 fāchū 通令 tōnglìng

    - phát lệnh chung; ra lệnh.

  • - 通令全国 tōnglìngquánguó

    - ra lệnh cho toàn quốc.

  • - 当局 dāngjú 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 交通 jiāotōng 禁令 jìnlìng

    - Chính quyền đã dỡ bỏ lệnh cấm giao thông.

  • - 令 lìng 他 tā 高兴 gāoxīng 的 de 是 shì ， 他 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

    - Điều làm anh ấy vui là anh ấy đã đỗ kỳ thi.

  • - 这个 zhègè 事件 shìjiàn 的 de 真相 zhēnxiàng 令人震惊 lìngrénzhènjīng

    - Sự thật của sự việc này khiến mọi người kinh ngạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通令

Hình ảnh minh họa cho từ 通令

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通令 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 令›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin: Líng , Lǐng , Lìng
    • Âm hán việt: Linh , Lệnh , Lịnh
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:OINI (人戈弓戈)
    • Bảng mã:U+4EE4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa