Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迸溅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迸溅

• 

  - 油锅 yóuguō 里 lǐ 的 de 油 yóu 溅 jiàn 了 le 出来 chūlái

  - Dầu trong chảo dầu bắn tung ra.

• 

  - 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ， 礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

  - thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay

• 

  - 铁锤 tiěchuí 打 dǎ 在 zài 石头 shítou 上 shàng ， 迸出 bèngchū 不少 bùshǎo 火星 huǒxīng

  - búa sắt đập vào đá bắn ra nhiều đốm lửa nhỏ.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 迸发 bèngfā 出来 chūlái

  - tiếng cười rộ lên từ tứ phía

• 

  - 广场 guǎngchǎng 中心 zhōngxīn 的 de 喷泉 pēnquán 水花四溅 shuǐhuāsìjiàn

  - Đài phun nước ở giữa quảng trường bắn tung tóe nước.

• 

  - 鲜血 xiānxuè 迸流 bèngliú

  - máu tươi bắn tung toé

• 

  - 沉默 chénmò 了 le 半天 bàntiān ， 他 tā 才 cái 迸出 bèngchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

  - trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu

• 

  - 脑浆 nǎojiāng 迸裂 bèngliè

  - óc phọt ra

• 

  - 杯子 bēizi 里 lǐ 的 de 水溅 shuǐjiàn 出来 chūlái 了 le

  - Nước trong cốc bắn tung ra.

• 

  - 钢花 gānghuā 飞溅 fēijiàn ， 铁水 tiěshuǐ 奔流 bēnliú

  - đóm thép bắn tung toé, dòng thép chảy cuồn cuộn.

• 

  - 打铁 dǎtiě 时 shí 火星儿 huǒxīngér 乱 luàn 迸 bèng

  - lúc luyện thép những đốm lửa bắn ra tung toé.

• 

  - 每一 měiyī 巨弹 jùdàn 堕 duò 地 dì ， 则 zé 火光 huǒguāng 迸裂 bèngliè

  - Mỗi quả đạn rơi xuống đất thì ánh lửa lại tóe lên.

• 

  - 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ， 迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

  - giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa

• 

  - 泥水 níshuǐ 溅 jiàn 到 dào 身上 shēnshàng

  - Nước bùn bắn vào người.

• 

  - 血和泪 xuèhélèi ， 撒 sā 在 zài 雪地 xuědì 上 shàng ， 溅 jiàn 在 zài 煤堆 méiduī 里 lǐ

  - Máu và nước mắt, vương vãi trên tuyết, bắn tung tóe trong đống than.

• Xem thêm 10 ví dụ ⊳