Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过场

• 

  - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 穿过 chuānguò 广场 guǎngchǎng

  - Dòng người nối tiếp băng qua quảng trường.

• 

  - 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ， 高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

  - đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 在 zài 战场 zhànchǎng 上 shàng 拼过 pīnguò 命 mìng

  - Chiến sĩ từng liều mạng trên chiến trường.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 玩得 wándé 不 bù 过瘾 guòyǐn

  - Trận đấu này chơi không đã.

• 

  - 市场 shìchǎng 东西 dōngxī 价格 jiàgé 如此 rúcǐ 高 gāo ， 是因为 shìyīnwèi 进货 jìnhuò 时 shí 中途 zhōngtú 被 bèi 轮番 lúnfān 的 de 雁过拔毛 yànguòbámáo 了 le

  - Đồ đạc ở chợ giá cao vậy là do khi nhập hàng đã luân phiên lợi dụng tăng giá.

• 

  - 怕 pà 万一 wànyī 错过 cuòguò 航班 hángbān ， 提前 tíqián 到 dào 机场 jīchǎng

  - Để phòng trường hợp lỡ chuyến bay, đến sân bay sớm.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 经过 jīngguò 一场 yīchǎng 暴风雨 bàofēngyǔ 的 de 冲洗 chōngxǐ ， 好像 hǎoxiàng 格外 géwài 干净 gānjìng 了 le

  - qua cơn mưa rào giội rửa, đường phố sạch lạ thường.

• 

  - 富士 fùshì 的 de 热气球 rèqìqiú 飞过 fēiguò 威 wēi 勒布 lēibù 商场 shāngchǎng

  - Chiếc xe lửa Fuji ở Trung tâm mua sắm Willowbrook?

• 

  - 马群 mǎqún 向 xiàng 草场 cǎochǎng 奔跑 bēnpǎo 过来 guòlái

  - Đàn ngựa chạy nhanh về phía đồng cỏ.

• 

  - 是 shì 那种 nàzhǒng 能 néng 把 bǎ 去 qù 朋友 péngyou 家过夜 jiāguòyè 变成 biànchéng 石刑 shíxíng 现场 xiànchǎng 的 de 人 rén

  - Loại người biến một giấc ngủ thành một kẻ ném đá.

• 

  - 音乐会 yīnyuèhuì 将 jiāng 通过 tōngguò 电视 diànshì 和 hé 电台 diàntái 现场直播 xiànchǎngzhíbō

  - Buổi hòa nhạc sẽ được truyền hình trực tiếp trên truyền hình và đài phát thanh.

• 

  - 我 wǒ 当时 dāngshí 在场 zàichǎng ， 目睹 mùdǔ 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Tôi lúc đó có mặt tại hiện trường, chính mắt thấy những gì sự việc diễn ra.

• 

  - 不管 bùguǎn 在 zài 什么 shénme 场合 chǎnghé ， 他 tā 从没 cóngméi 犯过 fànguò 憷 chù

  - cho dù trong bất cứ trường hợp nào, anh ấy cũng không lo sợ

• 

  - 优质品 yōuzhìpǐn 透过 tòuguò 市场 shìchǎng

  - Sản phẩm chất lượng đi vào thị trường.

• 

  - 假冒 jiǎmào 商品 shāngpǐn 透过 tòuguò 市场 shìchǎng

  - Hàng giả thâm nhập vào thị trường.

• 

  - 通过 tōngguò 网络营销 wǎngluòyíngxiāo 扩大 kuòdà 市场 shìchǎng

  - Mở rộng thị trường thông qua tiếp thị trực tuyến.

• 

  - 市 shì 可出租 kěchūzū 越来越少 yuèláiyuèshǎo 售后服务 shòuhòufúwù 的 de 公共 gōnggòng 房屋 fángwū ， 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú 超过 chāoguò 了 le 供应 gōngyìng

  - Thành phố có thể thuê nhà ở công cộng với ngày càng ít dịch vụ sau bán hàng, và nhu cầu thị trường vượt quá cung.

• 

  - 那个 nàgè 穿 chuān 黑衣服 hēiyīfú 的 de 男人 nánrén 没 méi 通过 tōngguò 机场 jīchǎng 的 de 安检 ānjiǎn

  - Người đàn ông mặc đồ đen đó đã không vượt qua kiểm tra an ninh tại sân bay

• 

  - 我 wǒ 指挥 zhǐhuī 着 zhe 一辆 yīliàng 水上 shuǐshàng 摩托艇 mótuōtǐng 穿过 chuānguò 了 le 一场 yīchǎng 雷雨 léiyǔ

  - Tôi đã chỉ huy một chiếc mô tô nước vượt qua cơn bão điện

• 

  - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 扫 sǎo 过 guò 全场 quánchǎng

  - Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.Ánh mắt của anh ấy quét qua toàn bộ sân khấu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳