Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "边地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 边地

• 

  - 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

  - đạn rít líu chíu bên tai.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 边疆地区 biānjiāngdìqū

  - Anh ấy sống ở khu vực biên giới.

• 

  - 她 tā 一边 yībiān 听 tīng 音乐 yīnyuè 一边 yībiān 扫地 sǎodì

  - Cô ấy vừa nghe nhạc vừa quét sàn.

• 

  - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

  - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

• 

  - 边沿 biānyán 地带 dìdài

  - vùng biên cương

• 

  - 边缘 biānyuán 地区 dìqū

  - vùng sát biên giới

• 

  - 边远地区 biānyuǎndìqū

  - vùng biên giới xa xôi

• 

  - 深秋 shēnqiū 早晨 zǎochén 无边无际 wúbiānwújì 的 de 白雾 báiwù 笼罩着 lǒngzhàozhe 大地 dàdì

  - Buổi sáng cuối thu, những giọt sương trắng mênh mông bao trùm lấy mặt đất.

• 

  - 垸 yuàn 田 tián ( 在 zài 湖边 húbiān 淤积 yūjī 的 de 地方 dìfāng 作成 zuòchéng 的 de 圩田 wéitián )

  - ruộng trong bờ đê

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

  - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

• 

  - 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、 在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

  - Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.

• 

  - 这块 zhèkuài 地 dì 的 de 东半边 dōngbànbiān 儿种 érzhǒng 玉米 yùmǐ ， 西半边 xībànbiān 儿种 érzhǒng 棉花 miánhua

  - nửa phía Đông mảnh đất này trồng ngô, nửa phía Tây trồng bông vải.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 边 biān 鄙 bǐ 地区 dìqū

  - Anh ấy sống ở vùng biên giới xa xôi.

• 

  - 陆地 lùdì 边界 biānjiè 因 yīn 战争 zhànzhēng 而 ér 改变 gǎibiàn

  - Biên giới đất liền thay đổi do chiến tranh.

• 

  - 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

  - thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.

• 

  - 旁边 pángbiān 是 shì 草地 cǎodì

  - Bên cạnh là bãi cỏ.

• 

  - 小王 xiǎowáng 一边 yībiān 忙不迭 mángbùdié 地 dì 和 hé 同学 tóngxué 抢 qiǎng 桃子 táozi 吃 chī ， 一边 yībiān 和 hé 我 wǒ 闲聊 xiánliáo

  - Tiểu Vương vừa vội vàng cùng bạn học tranh đào ăn, vừa nói chuyện phiếm với tôi.

• 

  - 军队 jūnduì 在 zài 边境地区 biānjìngdìqū 驻扎 zhùzhā

  - Quân đội đóng quân ở khu vực biên giới.

• 

  - 周边 zhōubiān 的 de 地区 dìqū 正在 zhèngzài 开发 kāifā

  - Khu vực xung quanh đang được phát triển.

• 

  - 他 tā 被 bèi 放到 fàngdào 边远地区 biānyuǎndìqū 了 le

  - Anh ấy bị đày đến vùng xa xôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳