Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻手轻脚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻手轻脚

• 

  - 轻轻 qīngqīng 摩着 mózhe 他 tā 的 de 手 shǒu

  - Nhẹ nhàng xoa tay anh ấy.

• 

  - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

  - có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 轻 qīng 于 yú 风声 fēngshēng

  - Giọng hát của cô ấy nhẹ hơn tiếng gió.

• 

  - 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

  - Tay chân đều lạnh cứng cả.

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 按下 ànxià 手柄 shǒubǐng

  - Anh ta nhẹ nhàng nhấn nút điều khiển.

• 

  - 她 tā 轻轻地 qīngqīngde 握 wò 着 zhe 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Cô ấy nhẹ nhàng cầm tay tôi.

• 

  - 脚步 jiǎobù 轻快 qīngkuài

  - bước chân nhẹ nhàng.

• 

  - 轻捷 qīngjié 的 de 脚步 jiǎobù

  - bước chân thoăn thoắt.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 轻飘飘 qīngpiāopiāo 的 de

  - anh ấy vui vẻ bước đi, gót chân nhẹ như không.

• 

  - 她 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 轻轻 qīngqīng 拨弦 bōxián

  - Cô ấy nhẹ nhàng gảy dây đàn bằng ngón tay.

• 

  - 他 tā 放轻 fàngqīng 脚步 jiǎobù 屏住 bǐngzhù 气向 qìxiàng 病房 bìngfáng 走 zǒu 去 qù

  - anh ta rón rén chân nín thở bước vào phòng bệnh.

• 

  - 右脚 yòujiǎo 轻轻地 qīngqīngde 在 zài 地上 dìshàng 磨蹭 mócèng 着 zhe

  - chân phải lê nhè nhẹ trên mặt đất.

• 

  - 如今 rújīn 添 tiān 了 le 个 gè 助手 zhùshǒu ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 稍微 shāowēi 轻省 qīngshěng 点儿 diǎner

  - giờ đây có thêm một người trợ giúp, anh có thể thoải mái một chút.

• 

  - 积极 jījí 培养 péiyǎng 年轻 niánqīng 选手 xuǎnshǒu ， 着眼于 zhuóyǎnyú 将来 jiānglái 的 de 世界大赛 shìjièdàsài

  - tích cực bồi dưỡng tuyển thủ trẻ, chuẩn bị cho thi đấu thế giới trong tương lai.

• 

  - 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ， 蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

  - anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.

• 

  - 80 岁 suì 老人 lǎorén 手脚 shǒujiǎo 灵活 línghuó 如 rú 年轻人 niánqīngrén ， 靠 kào 一个 yígè 动作 dòngzuò 冻龄 dònglíng 了 le

  - Tay chân cụ ông 80 tuổi dẻo như thanh niên, chỉ dựa vào một động tác duy trì vẻ ngoài này.

• 

  - 他爸 tābà 年轻 niánqīng 时烂 shílàn 赌 dǔ ， 输光 shūguāng 钱 qián 还 hái 被 bèi 人 rén 剁 duò 了 le 一根 yīgēn 手指 shǒuzhǐ 尾 wěi

  - Ba nó thời trẻ nghiện cờ bạc, thua sạch tiền còn bị người ta chặt đứt một ngón út.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 深受 shēnshòu 年轻人 niánqīngrén 欢迎 huānyíng

  - Mẫu điện thoại này rất được giới trẻ ưa chuộng.

• 

  - 这个 zhègè 手机 shǒujī 非常 fēicháng 轻 qīng

  - Cái điện thoại này rất nhẹ.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 年轻人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 玩 wán 手机 shǒujī

  - Giới trẻ hiện nay thích chơi điện thoại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳