Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "踏步>" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏步>

• 

  - 大踏步 dàtàbù 前进 qiánjìn

  - sải bước về phía trước.

• 

  - 应该 yīnggāi 看报 kànbào 以便 yǐbiàn     解 jiě 时事 shíshì

  - Cần đọc báo để hiểu về các sự kiện hiện tại.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 整齐 zhěngqí 地 dì 踏步 tàbù

  - Các binh sĩ bước đi đồng đều.

• 

  - 踏步 tàbù 不 bù 前 qián

  - giậm chân tại chỗ

• 

  - 最慢 zuìmàn 的 de 步伐 bùfá 不是 búshì 跬步 kuǐbù ， 而是 érshì 徘徊 páihuái ； 最快 zuìkuài 的 de 脚步 jiǎobù 不是 búshì 冲刺 chōngcì ， 而是 érshì 坚持 jiānchí

  - Bước chân chậm nhất không phải nửa bước, mà là bồi hồi. Bước nhanh nhất không phải là chạy nước rút, mà là kiên trì.

• 

  - 进行 jìnxíng 踏步机 tàbùjī 运动 yùndòng 30 分钟 fēnzhōng 能 néng 帮助 bāngzhù 消耗 xiāohào 200 左右 zuǒyòu 的 de 热量 rèliàng

  - 30 phút tập thể dục trên máy chạy bộ có thể giúp đốt cháy khoảng 200 calo

• 

  - 他 tā 原地踏步 yuándìtàbù 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy dậm chân tại chỗ một lúc.

• 

  - b n ta ch ng ta ch ng m nh

  - 吾曹。

• 

  - khi n ng i ta c m ph c

  - 令人折服。

• 

  - b ng i ta ch nh o.

  - 为人嗤笑。

• 

  - n kh ng c a ng i ta

  - 白吃别人的东西。

• 

  - l m ng i ta kh x

  - 叫人为难

• 

  - ai ng anh ta l i th

  - 谁知道他又会这样!

• 

  - b t bu c ng i ta ph c t ng.

  - 强迫别人服从。

• 

  - ng ta gi a t i qu x

  - 他把我摆治得好苦.

• 

  - l m cho ng i ta t nh ng .

  - 发人深省。

• 

  - khi n ng i ta t nh ng

  - 发人深省。

• 

  - anh ta c nhi u s ng ki n

  - 他板眼多。

• 

  - ch i tr i v ng c ta y

  - 出风头

• 

  - ng s p xu ng ch p ch.

  - 摔了个狗吃屎。 抓蛤蟆 (嘲人仆跌)。

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳