Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起落场" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起落场

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

  - máy bay lên xuống.

• 

  - 心潮 xīncháo 起落 qǐluò

  - trong lòng thấp thỏm.

• 

  - 我们 wǒmen 起诉 qǐsù 的 de 原因 yuányīn 是 shì 在 zài 丧失 sàngshī 市场占有率 shìchǎngzhànyǒulǜ

  - Chúng tôi đang kiện vì chúng tôi đang mất thị phần.

• 

  - 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 起伏不定 qǐfúbùdìng

  - Thị trường chứng khoán lên xuống không ổn định.

• 

  - 船身 chuánshēn 随浪 suílàng 起落 qǐluò

  - thuyền bập bềnh theo sóng.

• 

  - 比起 bǐqǐ 大 dà 商场 shāngchǎng 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 小商店 xiǎoshāngdiàn

  - So với các trung tâm mua sắm lớn thì tôi càng thích cửa hàng nhỏ hơn.

• 

  - 一起 yìqǐ 一落 yīluò

  - bên nổi lên bên tụt xuống

• 

  - 飞机 fēijī 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 降落 jiàngluò 在 zài 机场 jīchǎng 的 de 停机坪 tíngjīpíng 上 shàng

  - Máy bay từ từ hạ cánh trên đường bay của sân bay.

• 

  - 飞机 fēijī 将 jiāng 于 yú 半个 bànge 小时 xiǎoshí 降落 jiàngluò 在 zài 首都机场 shǒudūjīchǎng

  - Máy bay dự kiến hạ cánh xuống sân bay Thủ đô sau nửa giờ nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ 来场 láichǎng 头脑 tóunǎo 风暴 fēngbào 也 yě 未尝不可 wèichángbùkě

  - Nó sẽ không giết chết chúng tôi để cùng nhau và động não các ý tưởng.

• 

  - 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 有涨 yǒuzhǎng 有 yǒu 落 luò

  - Giá cả trên thị trường có lúc tăng có lúc giảm.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 欢乐 huānlè 的 de 歌声 gēshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

  - tiếng hát trên quảng trường vang lên từng hồi rộn rã.

• 

  - 引起 yǐnqǐ 一场 yīchǎng 纷争 fēnzhēng

  - gây một phen tranh chấp

• 

  - 时代广场 shídàiguǎngchǎng 这儿 zhèér 的 de 五彩 wǔcǎi 纸片 zhǐpiàn 纷纷 fēnfēn 落下 làxià

  - Chúng tôi đang ở trong một cơn bão tuyết ảo đầy hoa giấy ở Quảng trường Thời đại.

• 

  - 看 kàn 电影 diànyǐng 等不及 děngbùjí 最后 zuìhòu 一个 yígè 镜头 jìngtóu 隐去 yǐnqù 便 biàn 纷纷 fēnfēn 起身 qǐshēn 离场 líchǎng

  - Xem phim chưa đợi tới cảnh cuối kết thục thì họ đã đứng dậy và rời đi.

• 

  - 几经 jǐjīng 波折 bōzhé ， 养殖场 yǎngzhíchǎng 终于 zhōngyú 办 bàn 起来 qǐlai 了 le

  - trải qua bao trắc trở, rốt cuộc cũng xây xong trại chăn nuôi

• 

  - 他 tā 一时 yīshí 失言 shīyán ， 才 cái 引起 yǐnqǐ 这场 zhèchǎng 风波 fēngbō

  - Anh ta lỡ lời, mới dẫn tới trận phong ba này.

• 

  - 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 大起大落 dàqǐdàluō

  - giá cả thị trường thay đổi rất nhanh.

• 

  - 当 dāng 终场 zhōngchǎng 落幕 luòmù 的 de 时候 shíhou 在 zài 观众 guānzhòng 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Lúc kéo màn kết thúc buổi biểu diễn, vẫn còn tiếng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳