Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赔钱货" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赔钱货

• 

  - 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 一颗 yīkē 要 yào 八块钱 bākuàiqián

  - Tám đô la cho một viên aspirin.

• 

  - 哥哥 gēge 挣钱 zhèngqián 旅行 lǚxíng

  - Anh trai kiếm tiền đi du lịch.

• 

  - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

  - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

  - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

• 

  - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

  - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 钱数 qiánshù 太大 tàidà ， 我 wǒ 可 kě 赔垫 péidiàn 不起 bùqǐ

  - số tiền quá lớn, tôi không đền nỗi.

• 

  - 客户 kèhù 索赔 suǒpéi 退货 tuìhuò 的 de 费用 fèiyòng

  - Khách hàng yêu cầu bồi thường phí trả hàng.

• 

  - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 买 mǎi 股票 gǔpiào ， 怕 pà 赔钱 péiqián

  - Tôi không dám mua cổ phiếu vì sợ mất tiền.

• 

  - 这次 zhècì 投资 tóuzī 他 tā 赔 péi 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

  - Lần đầu tư này anh ấy thiệt hại rất nhiều tiền.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 价钱 jiàqián 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng ， 所以 suǒyǐ 不论如何 búlùnrúhé 先 xiān 货比三家 huòbǐsānjiā

  - Giá cả sẽ không giống nhau nên dù gì thì cũng nên tham khảo giá.

• 

  - 他 tā 竟 jìng 为 wèi 钱 qián 把 bǎ 友货 yǒuhuò 了 le

  - Anh ấy lại vì tiền bán bạn mình.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 才 cái 穿 chuān 了 le 几次 jǐcì 就 jiù 起球 qǐqiú 了 le ， 真的 zhēnde 是 shì 一分钱 yīfēnqián 一分货 yīfēnhuò

  - Bộ quần áo này mới mặc mấy lần đã sổ lông rồi, đúng là tiền nào của ấy

• 

  - 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn ， 服装 fúzhuāng 产品 chǎnpǐn 是 shì 一分钱 yīfēnqián 一分货 yīfēnhuò 的 de 道理 dàoli

  - Chúng tôi tin rằng các sản phẩm quần áo đúng theo câu tiền nào của nấy.

• 

  - 他 tā 用 yòng 假货 jiǎhuò 赚 zhuàn 顾客 gùkè 的 de 钱 qián

  - Anh ấy dùng hàng giả để lừa tiền khách hàng.

• 

  - 刚 gāng 赚 zhuàn 的 de 钱 qián 还 hái 没 méi 捂 wǔ 热乎 rèhu 又 yòu 得 dé 赔 péi 回去 huíqu

  - Tiền mới kiếm vẫn còn ấm mà đã phải trả lại rồi

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 付 fù 了 le 钱 qián ， 可以 kěyǐ 取货 qǔhuò 了 le

  - ôi đã trả tiền xong, có thể lấy hàng rồi.

• 

  - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

  - Họ đã trả tiền hôm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳