Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "费人思索" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费人思索

• 

  - 科学界 kēxuéjiè 的 de 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 谁 shuí

  - Mọi người trong thế giới khoa học đều biết Richard Feynman là ai.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

  - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 秋景 qiūjǐng 萧索 xiāosuǒ 惹人愁 rěrénchóu

  - Cảnh thu tiêu điều làm người buồn.

• 

  - 她 tā 的 de 愁思 chóusī 无人 wúrén 能 néng 懂 dǒng

  - Nỗi u sầu của cô ấy không ai hiểu được.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 他启 tāqǐ 众人 zhòngrén 之 zhī 思路 sīlù

  - Anh ấy khơi gợi tư duy của mọi người.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 思索 sīsuǒ 解题 jiětí 思路 sīlù

  - Các học sinh suy nghĩ cách giải đề.

• 

  - 白费 báifèi 心思 xīnsī

  - nhọc lòng vô ích

• 

  - 凝神 níngshén 思索 sīsuǒ

  - chăm chú suy ngẫm.

• 

  - 我 wǒ 赌 dǔ 他 tā 是 shì 埃尔帕索 āiěrpàsuǒ 人 rén

  - Tôi đã đặt tiền của mình vào el paso.

• 

  - 爱惜 àixī 人力物力 rénlìwùlì ， 避免 bìmiǎn 滥用 lànyòng 和 hé 浪费 làngfèi

  - quý trọng nhân lực vật lực, tránh lạm dụng và lãng phí.

• 

  - 费用 fèiyòng 按 àn 人头 réntóu 摊派 tānpài

  - chi phí phân chia theo đầu người.

• 

  - 清除 qīngchú 资产阶级 zīchǎnjiējí 个人主义 gèrénzhǔyì 的 de 肮脏 āngzāng 思想 sīxiǎng

  - loại bỏ tư tưởng thối nát chủ nghĩa cá nhân của giai cấp tư sản

• 

  - 他 tā 思索 sīsuǒ 成功 chénggōng 秘诀 mìjué

  - Cậu ấy suy nghĩ bí quyết thành công.

• 

  - 第三 dìsān ， 高额 gāoé 的 de 保费 bǎofèi 拉低 lādī 了 le 工人工资 gōngréngōngzī

  - Thứ ba, phí bảo hiểm cao làm giảm lương của người lao động.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 努力 nǔlì 白费 báifèi 了 le 心思 xīnsī

  - Nỗ lực của chúng tôi đã bị uổng phí.

• 

  - 现已 xiànyǐ 有 yǒu 数千 shùqiān 人 rén 给 gěi 我们 wǒmen 来信 láixìn 索要 suǒyào 免费 miǎnfèi 样品 yàngpǐn

  - Hiện đã có hàng ngàn người viết thư đến chúng tôi yêu cầu hàng mẫu miễn phí.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳