Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说倒音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说倒音

• 

  - 你 nǐ 倒 dào 是 shì 说句话 shuōjùhuà 呀 ya ！

  - Anh hãy nói một câu gì đi!

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 客人 kèrén 们 men 说 shuō 他们 tāmen 不 bù 反对 fǎnduì 听听 tīngtīng 轻音乐 qīngyīnyuè

  - Khách hàng nói rằng họ không phản đối nghe nhạc nhẹ.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 倒 dào 轻巧 qīngqiǎo

  - anh nói đơn giản quá.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ， 笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

  - anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.

• 

  - 老师 lǎoshī 以 yǐ 嘶哑 sīyǎ 的 de 声音 shēngyīn 说话 shuōhuà

  - Giáo viên nói bằng giọng nói méo mó.

• 

  - 小丽 xiǎolì 说话 shuōhuà 的 de 声音 shēngyīn 很脆 hěncuì

  - Giọng nói của Tiểu Lệ rất trong trẻo.

• 

  - 说 shuō 的 de 倒 dào 是 shì 容易 róngyì ， 你 nǐ 做 zuò 起来 qǐlai 试试 shìshì

  - Nói thì dễ lắm, anh làm thử xem!

• 

  - 说 shuō 英语 yīngyǔ 时 shí 重音 zhòngyīn 和 hé 节奏 jiézòu 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Khi nói tiếng Anh, trọng âm và nhịp điệu rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 急 jí 得 dé 连 lián 说话 shuōhuà 的 de 音儿 yīnér 都 dōu 变 biàn 了 le

  - anh ấy vội đến nổi ngay cả giọng nói cũng thay đổi.

• 

  - 该 gāi 说 shuō 的 de 不 bù 说 shuō ， 不该 bùgāi 说 shuō 的 de 倒 dào 是 shì 说 shuō 个 gè 没完没了 méiwánméiliǎo

  - Cái cần nói thì không nói, trái lại cái không cần nói thì nói mãi.

• 

  - 推倒 tuīdǎo 前人 qiánrén 的 de 成 chéng 说 shuō

  - lật đổ cách nói của người đi trước.

• 

  - 他 tā 对 duì 我 wǒ 说 shuō 的 de 话音 huàyīn 渐渐 jiànjiàn 带上 dàishàng 了 le 怒气 nùqì

  - Những lời nói của anh ấy với tôi dần dần chuyển sang giọng điệu giận dữ.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 大喊 dàhǎn 才能 cáinéng 盖过 gàiguò 说话声 shuōhuàshēng 和 hé 音乐声 yīnyuèshēng

  - Tôi phải hét lên để được lắng nghe qua tiếng nói và âm nhạc.

• 

  - 耶稣 yēsū 对 duì 佣人 yōngrén 说 shuō ： 往缸 wǎnggāng 里 lǐ 倒 dào 满水 mǎnshuǐ 。 他们 tāmen 便 biàn 把 bǎ 缸 gāng 灌满 guànmǎn 了 le 水 shuǐ

  - Chúa Jesus nói với người hầu: "Hãy đổ nước vào cái bể." Họ sau đó đổ đầy nước vào cái bể.

• 

  - 我 wǒ 的 de 天 tiān 倒 dào 回 huí 十年 shínián 前 qián 说不定 shuōbùdìng 你 nǐ 正是 zhèngshì 为 wèi 爱情 àiqíng 花红柳绿 huāhóngliǔlǜ 的 de 年龄 niánlíng

  - Trời ơi! Quay trở lại mười năm trước, có lẽ bạn đang ở độ tuổi hạnh phúc vì tình yêu

• 

  - 这样 zhèyàng 不合理 bùhélǐ 的话 dehuà ， 倒 dào 亏 kuī 你 nǐ 说 shuō 得 dé 出来 chūlái

  - lời nói vô lý này mà anh có thể thốt ra được sao.

• 

  - 我 wǒ 倒 dào 是 shì 从来 cónglái 没听说过 méitīngshuōguò 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Tôi vẫn chưa nghe chuyện này bao giờ.

• 

  - 倒转 dàozhuǎn 来说 láishuō ， 道理 dàoli 也 yě 是 shì 一样 yīyàng

  - nói đảo lại, lý lẽ cũng như vậy.

• 

  - 我 wǒ 听说 tīngshuō 有 yǒu 剧院 jùyuàn 会 huì 倒 dào 着 zhe 放 fàng 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

  - Tôi nghe nói một số rạp sẽ chiếu ngược lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳