Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "语无偷次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 语无偷次

• 

  - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ， 这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

  - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.

• 

  - 辞 cí 无 wú 诠次 quáncì

  - nói năng không có lớp lang; nói năng không thứ tự.

• 

  - 多次 duōcì 规劝 guīquàn ， 他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

  - nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.

• 

  - 文笔 wénbǐ 错杂 cuòzá 伦次 lúncì ， 毫无 háowú 伦次 lúncì

  - văn vẻ lộn xộn, chẳng mạch lạc.

• 

  - 语无伦次 yǔwúlúncì

  - ăn nói bừa bãi.

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 负责 fùzé 人员 rényuán 屡次 lǚcì 声言 shēngyán 店内 diànnèi 无假货 wújiǎhuò

  - Người phụ trách cửa hàng này đã nhiều lần khẳng định rằng không có hàng giả trong cửa hàng.

• 

  - 法语 fǎyǔ 教师 jiàoshī 每隔 měigé 一周 yīzhōu 给 gěi 这班 zhèbān 学生 xuésheng 做 zuò 一次 yīcì 听写 tīngxiě

  - Giáo viên tiếng Pháp đặt một buổi nghe viết cho lớp học này mỗi tuần.

• 

  - 此次 cǐcì 行动 xíngdòng 唐劳 tángláo 无功 wúgōng

  - Hành động lần này uổng công.

• 

  - 这群 zhèqún 宝贝 bǎobèi 真让人 zhēnràngrén 无 wú 语 yǔ

  - Đám người lố bịch này thật khiến người ta cạn lời.

• 

  - 浮躁 fúzào 是 shì 无能 wúnéng 的 de 同义语 tóngyìyǔ

  - Sự bốc đồng đồng nghĩa với sự kém cỏi.

• 

  - 那次 nàcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 毁容 huǐróng ， 终生 zhōngshēng 无法 wúfǎ 恢复 huīfù

  - Vụ tai nạn đó đã làm cho anh ấy bị hủy hoại khuôn mặt, không thể phục hồi suốt đời.

• 

  - 中国 zhōngguó 梦 mèng 成 chéng 了 le 本次 běncì 无可争议 wúkězhēngyì 的 de 关键词 guānjiàncí

  - "Giấc mơ Trung Hoa" đã trở thành một từ khóa không thể chối cãi lần này.

• 

  - 心中 xīnzhōng 千言万语 qiānyánwànyǔ ， 一时 yīshí 无从说起 wúcóngshuōqǐ

  - trong lòng muôn lời nghìn ý, (một lúc) không biết nói từ đâu.

• 

  - 他 tā 偷走 tōuzǒu 了 le 巡逻车 xúnluóchē 上 shàng 的 de 便携式 biànxiéshì 无线电 wúxiàndiàn

  - Anh ta đã lấy trộm bộ đàm cầm tay từ xe của đội.

• 

  - 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

  - Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.

• 

  - 这次 zhècì 屠杀 túshā 造成 zàochéng 无数 wúshù 伤亡 shāngwáng

  - Cuộc thảm sát này gây ra vô số thương vong.

• 

  - 他 tā 默默无语 mòmòwúyǔ 地 dì 进去 jìnqù ， 令人 lìngrén 可怕 kěpà

  - Anh lặng lẽ đi vào, khiến người ta e sợ.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 迟到 chídào 过 guò 无数次 wúshùcì 了 le

  - Anh ấy đã đến muộn vô số lần.

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 噎 yē 得 dé 我 wǒ 无语 wúyǔ

  - Câu nói của cô ấy làm tôi không biết nói gì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳