Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "词约指明" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词约指明

• 

  - 斯巴达克斯 sībādákèsī 为 wèi 我 wǒ 等 děng 指明 zhǐmíng 道路 dàolù

  - Spartacus chỉ đường cho chúng ta.

• 

  - 指示 zhǐshì 代词 dàicí

  - đại từ chỉ thị

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 条约 tiáoyuē 的 de 宗旨 zōngzhǐ 已 yǐ 在 zài 序言 xùyán 中 zhōng 说明 shuōmíng

  - Mục đích của hiệp ước được nêu trong lời mở đầu.

• 

  - 明天 míngtiān 约个 yuēgè 棋局 qíjú

  - Ngày mai hẹn một cuộc chơi cờ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 颁布 bānbù 明确 míngquè 的 de 关于 guānyú 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù 内容 nèiróng 的 de 指导方针 zhǐdǎofāngzhēn

  - Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.

• 

  - 指明方向 zhǐmíngfāngxiàng

  - chỉ rõ phương hướng

• 

  - 她 tā 被 bèi 指定 zhǐdìng 为 wèi 本年度 běnniándù 的 de 体坛 tǐtán 明星 míngxīng

  - Cô ấy đã được chỉ định là ngôi sao thể thao của năm.

• 

  - 发明 fāmíng 指南针 zhǐnánzhēn

  - phát minh ra kim chỉ nam

• 

  - 她 tā 指望 zhǐwàng 明天 míngtiān 会变 huìbiàn 好 hǎo

  - Cô ấy mong đợi ngày mai sẽ tốt hơn.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 明确 míngquè 的 de 指标 zhǐbiāo

  - Chúng tôi cần một chỉ tiêu rõ ràng.

• 

  - 以人为本 yǐrénwéiběn 用 yòng 简约 jiǎnyuē 明快 míngkuài 的 de 手法 shǒufǎ 表现 biǎoxiàn 居室 jūshì 空 kōng

  - Hướng đến con người, dùng sự đơn giản và tươi sáng để biểu hiện vẻ đẹp căn phòng trống.

• 

  - 我们 wǒmen 也 yě 发明 fāmíng 了 le 一些 yīxiē 词语 cíyǔ

  - Chúng tôi cũng đã phát minh ra vài từ.

• 

  - 这有 zhèyǒu 明确 míngquè 的 de 规约 guīyuē

  - đây có giao kèo hẳn hoi.

• 

  - 古人 gǔrén 论词 lùncí 的 de 风格 fēnggé ， 分 fēn 豪放 háofàng 和 hé 婉约 wǎnyuē 两派 liǎngpài

  - người xưa bàn về phong cách từ, chia thành hai phái, phái cởi mở phóng khoáng và phái uyển chuyển hàm xúc.

• 

  - 昭然若揭 zhāoránruòjiē ( 指 zhǐ 真相 zhēnxiàng 大明 dàmíng )

  - rõ chân tướng; lộ rõ chân tướng

• 

  - 我们 wǒmen 会 huì 和 hé 那家 nàjiā 英国公司 yīngguógōngsī 合作 hézuò ， 明天 míngtiān 就 jiù 举行 jǔxíng 签约 qiānyuē 仪式 yíshì

  - Chúng tôi sẽ hợp tác với công ty Anh và lễ ký kết sẽ diễn ra vào ngày mai.

• 

  - 由于 yóuyú 他 tā 战斗 zhàndòu 中 zhōng 指挥 zhǐhuī 英明 yīngmíng ， 他 tā 被 bèi 提升 tíshēng 为 wèi 少校 shàoxiào 。

  - "Vì anh ta đã chỉ huy thông minh trong trận đấu, anh ta đã được thăng chức lên đại tá."

• 

  - 我俩 wǒliǎ 约 yuē 好 hǎo 了 le ， 明天 míngtiān 去 qù 申领 shēnlǐng 结婚证 jiéhūnzhèng ！

  - Chúng ta đã hẹn ngày mai đi xin giấy đăng ký kết hôn!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳