评头论足 píngtóulùnzú

Từ hán việt: 【bình đầu luận tú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "评头论足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 评 头 论 足

Đọc nhanh: 评头论足 (bình đầu luận tú). Ý nghĩa là: xoi mói; tuỳ tiện bình phẩm người khác.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 评头论足 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 评头论足 khi là Thành ngữ

✪ xoi mói; tuỳ tiện bình phẩm người khác

品头论足：指无聊的人随便谈论妇女的容貌，也比喻在小节上随便挑剔也说评头论足

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评头论足

  • - 我 wǒ 的 de 推特 tuītè 评论 pínglùn 版块 bǎnkuài

    - Nguồn cấp dữ liệu twitter của tôi thường chỉ là một cuộc chiến

  • - 劲头儿 jìntóuer 憋足 biēzú 了 le

    - dồn nén đủ rồi

  • - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Bình luận của anh ấy rất sắc bén.

  • - 评论 pínglùn 得失 déshī

    - bình luận được mất.

  • - 评论 pínglùn 好坏 hǎohuài

    - bình luận tốt xấu.

  • - 说黑道白 shuōhēidàobái ( 任意 rènyì 评论 pínglùn )

    - nói trắng nói đen.

  • - 这些 zhèxiē 天 tiān ， 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

    - Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.

  • - 这块 zhèkuài 石头 shítou 真 zhēn 重 zhòng ， 我们 wǒmen 俩 liǎ 使 shǐ 足 zú 了 le 劲儿 jìner 才 cái 把 bǎ 它 tā 搬开 bānkāi

    - tảng đá này nặng thật, hai đứa chúng tôi gắng hết sức mới khiêng nổi.

  • - 饱以老拳 bǎoyǐlǎoquán ( 用 yòng 拳头 quántou 足足地 zúzúdì 打 dǎ 他 tā 一顿 yīdùn )

    - đấm nó một trận.

  • - 《 纽约时报 niǔyuēshíbào 》 的 de 美食 měishí 评论家 pínglùnjiā 可能 kěnéng 会 huì 和 hé

    - Nhà phê bình ẩm thực của tờ New York Times có thể ở cùng phòng

  • - 发言人 fāyánrén 的 de 评论 pínglùn 极有 jíyǒu 攻击性 gōngjīxìng

    - Các bình luận của diễn giả rất xúc phạm.

  • - 格兰特 gélántè · 霍德 huòdé 是 shì 他们 tāmen 的 de 评论家 pínglùnjiā

    - Grant Hood là nhà phê bình ngẫu hứng của họ.

  • - 发表 fābiǎo 评论 pínglùn

    - phát biểu bài bình luận.

  • - 充足 chōngzú 的 de 论据 lùnjù

    - căn cứ vào lập luận một cách đầy đủ.

  • - 他 tā 断断续续 duànduànxùxù 地同 dìtóng 评论家 pínglùnjiā 们 men 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá ， 使得 shǐde 肝火 gānhuǒ 旺盛 wàngshèng

    - Anh ta liên tục phê phán và chỉ trích các nhà phê bình, khiến gan anh ta trở nên sôi sục.

  • - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 很 hěn 时宜 shíyí

    - Nhận xét của anh ấy rất đúng lúc.

  • - 引述 yǐnshù 专家 zhuānjiā 的 de 评论 pínglùn

    - dẫn thuật nhận xét của chuyên gia.

  • - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 有点 yǒudiǎn 骨头 gǔtóu

    - Bình luận của anh ấy có chút chỉ trích.

  • - 这篇 zhèpiān 评论 pínglùn 说 shuō 得 dé 头头是道 tóutóushìdào ， 真 zhēn 够意思 gòuyìsī

    - Bài bình luận này mạch lạc rõ ràng, rất hay.

  • - 对此 duìcǐ 发表 fābiǎo 评论 pínglùn 无异于 wúyìyú 画蛇添足 huàshétiānzú

    - Đối với mấy lời bình luận phát biểu này chẳng khác gì vẽ rắn thêm chân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 评头论足

Hình ảnh minh họa cho từ 评头论足

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 评头论足 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 论›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún , Lùn
    • Âm hán việt: Luân , Luận
    • Nét bút:丶フノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVOP (戈女人心)
    • Bảng mã:U+8BBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 评›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶フ一丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVMFJ (戈女一火十)
    • Bảng mã:U+8BC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao