Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "证婚人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 证婚人

• 

  - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

  - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

• 

  - 她 tā 结婚 jiéhūn 后 hòu 判若两人 pànruòliǎngrén

  - Sau khi kết hôn thì cô ấy như biến thành người khác.

• 

  - 时人 shírén 有 yǒu 诗 shī 为证 wèizhèng

  - lúc bấy giờ có thơ ca làm chứng.

• 

  - 婚宴 hūnyàn 上 shàng 的 de 每个 měigè 人 rén 都 dōu 很 hěn 休 xiū

  - Mọi người trong buổi tiệc cưới đều rất vui vẻ.

• 

  - 主婚人 zhǔhūnrén

  - người chủ hôn

• 

  - 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

  - Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.

• 

  - 把 bǎ 新人 xīnrén 的 de 鞋 xié 同放 tóngfàng 一处 yīchù ， 祈祝 qízhù 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 同偕到 tóngxiédào 老 lǎo

  - Đặt đôi giày của cặp đôi mới cưới vào cùng một chỗ và cùng cầu nguyện rằng tân lang tân nương sẽ sống hòa thuận tới già.

• 

  - 子女 zǐnǚ 两人 liǎngrén ， 均 jūn 未 wèi 婚配 hūnpèi

  - hai người con trai và con gái đều chưa lập gia đình.

• 

  - 结婚证书 jiéhūnzhèngshū

  - Giấy chứng nhận kết hôn; giấy đăng ký kết hôn.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 有 yǒu 娘娘腔 niángniangqiāng 的 de 男人 nánrén 和 hé 女人 nǚrén 结了婚 jiélehūn

  - Nếu một người đàn ông ẻo lả kết hôn với một người phụ nữ

• 

  - 婚姻自主 hūnyīnzìzhǔ 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 权利 quánlì

  - Hôn nhân tự quyết là quyền của mỗi người.

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

  - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 是 shì 个人 gèrén 的 de 感觉 gǎnjué ， 无所谓 wúsuǒwèi 对错 duìcuò

  - Hôn nhân là cảm xúc cá nhân, không thể nói đúng sai.

• 

  - 这位 zhèwèi 女人 nǚrén 为了 wèile 挽救 wǎnjiù 婚姻 hūnyīn 断绝 duànjué 了 le 与 yǔ 情夫 qíngfū 的 de 来往 láiwǎng

  - Người phụ nữ này cắt đứt với người tình để cứu vãn cuộc hôn nhân

• 

  - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ ， 但 dàn 也 yě 会 huì 让 ràng 人 rén 成长 chéngzhǎng

  - một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ nhưng cũng khiến người ta trưởng thành.

• 

  - 证婚人 zhènghūnrén

  - người chứng hôn; người làm chứng (trong hôn nhân)

• 

  - 他 tā 衔命 xiánmìng 保护 bǎohù 证人 zhèngrén

  - Anh ấy nhận lệnh bảo vệ nhân chứng.

• 

  - 大龄青年 dàlíngqīngnián ( 指 zhǐ 超过 chāoguò 法定 fǎdìng 婚龄 hūnlíng 较 jiào 多 duō 的 de 未婚 wèihūn 青年人 qīngniánrén )

  - quá lứa; lỡ thì (chỉ thanh niên đã qua tuổi kết hôn)

• 

  - 承诺 chéngnuò 是 shì 对 duì 他人 tārén 的 de 保证 bǎozhèng

  - Lời hứa là sự cam kết với người khác.

• 

  - 人们 rénmen 应 yīng 经常 jīngcháng 洗澡 xǐzǎo 以 yǐ 保证 bǎozhèng 个人卫生 gèrénwèishēng

  - Mọi người nên tắm thường xuyên để đảm bảo vệ sinh cá nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳