Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "解像度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解像度

• 

  - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

  - trình độ thường.

• 

  - 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 像 xiàng 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

  - Anh ta không thực sự giống như Sir Arthur Conan Doyle.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 你演 nǐyǎn 达德利 dádélì · 摩尔 móěr 科可真 kēkězhēn 像 xiàng 英国 yīngguó 男演员 nányǎnyuán

  - Bạn có một thứ thực sự của Dudley Moore

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ， 耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ， 像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

  - Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 像 xiàng 非洲人 fēizhōurén 或 huò 印度人 yìndùrén

  - Nó nghe có vẻ mơ hồ của người châu Phi hoặc người Ấn Độ.

• 

  - 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

  - quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ

• 

  - 从 cóng 方言 fāngyán 的 de 角度 jiǎodù 解释 jiěshì 部首 bùshǒu 字 zì

  - Phân tích bộ thủ của chữ từ góc độ tiếng địa phương.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù 本身 běnshēn 带来 dàilái 的 de 经济危机 jīngjìwēijī 是 shì 无法 wúfǎ 解脱 jiětuō 的 de

  - bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 不能 bùnéng 理解 lǐjiě 你 nǐ 的 de 态度 tàidù

  - Tôi chỉ không thể hiểu được thái độ của bạn.

• 

  - 消极态度 xiāojítàidù 不能 bùnéng 解决问题 jiějuéwèntí

  - Thái độ tiêu cực không thể giải quyết vấn đề.

• 

  - 所以 suǒyǐ 真珠 zhēnzhū 质 zhì 的 de 厚度 hòudù 就 jiù 像 xiàng 脸上 liǎnshàng 化妆品 huàzhuāngpǐn ， 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 磨 mó 薄 báo 了 le

  - Vì vậy, độ dày của vỏ hạt ngọc trai giống như lớp trang điểm trên khuôn mặt, sẽ trở nên mỏng đi sau một thời gian ngắn.

• 

  - 他 tā 不 bù 了解 liǎojiě 度量衡 dùliànghéng 系统 xìtǒng

  - Anh ta không hiểu hệ thống đo lường.

• 

  - 你 nǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 态度 tàidù 跟 gēn 妈妈 māma 说话 shuōhuà 时 shí 太不像话 tàibùxiànghuà 了 le ！

  - bạn dùng cái thái độ đó nói chuyện với mẹ thì đúng là quá ko ra làm sao cả

• 

  - 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 大家 dàjiā 理解 lǐjiě 的 de 深度 shēndù 不 bù 一致 yízhì

  - mức độ lí giải về vấn đề này của mọi người không giống nhau.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 胡乱 húluàn 猜测 cāicè 甚嚣尘上 shènxiāochénshàng 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 必须 bìxū 立即 lìjí 解决 jiějué 的 de 程度 chéngdù 了 le

  - Những phỏng đoán vô căn cứ như vậy đã leo thang lên mức phải được giải quyết ngay lập tức.

• 

  - 颜料 yánliào 溶解 róngjiě 液 yè ， 展色剂 zhǎnsèjì 用以 yòngyǐ 稀释 xīshì 颜料 yánliào 至 zhì 合适 héshì 浓度 nóngdù 的 de 稀释液 xīshìyè

  - Dung dịch hòa tan chất màu, chất pha màu được sử dụng để làm loãng chất màu đến nồng độ phù hợp.

• 

  - 用 yòng 解码器 jiěmǎqì 交换 jiāohuàn 罪证 zuìzhèng 录像 lùxiàng

  - Tận dụng bộ giải mã cho băng bằng chứng.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳