Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "西行纪略" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 西行纪略

• 

  - 《 延安 yánān 纪行 jìxíng 》

  - nhật ký về cuộc hành trình ở Diên An.

• 

  - 我 wǒ 去过 qùguò 西藏 xīzàng 旅行 lǚxíng

  - Tôi đã đi du lịch Tây Tạng.

• 

  - 山右 shānyòu ( 太行山 tàihángshān 以西 yǐxī 的 de 地方 dìfāng ， 后 hòu 专指 zhuānzhǐ 山西 shānxī )

  - phía tây núi (phía tây Thái Hành Sơn, sau chỉ Sơn Tây.)

• 

  - 临行 línxíng 慌促 huāngcù ， 把 bǎ 东西 dōngxī 忘 wàng 在 zài 家里 jiālǐ 了 le

  - vội đi, để quên đồ ở nhà.

• 

  - 愤怒 fènnù 声讨 shēngtǎo 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 罪行 zuìxíng

  - phẫn nộ lên án hành vi của bọn xâm lược.

• 

  - 太阳 tàiyang 偏西 piānxī ， 暑热 shǔrè 略略 lüèlüè 消退 xiāotuì

  - mặt trời chếch về hướng tây, nắng nóng có phần giảm bớt.

• 

  - 最早 zuìzǎo 可能 kěnéng 出现 chūxiàn 于 yú 西元前 xīyuánqián 8 世纪末 shìjìmò

  - Nó có thể đã xuất hiện sớm nhất là vào cuối thế kỷ thứ 8 trước công nguyên.

• 

  - 旅行 lǚxíng 让 ràng 我 wǒ 领略 lǐnglüè 新文化 xīnwénhuà

  - Du lịch giúp tôi hiểu rõ văn hóa mới.

• 

  - 她 tā 认为 rènwéi 偷东西 tōudōngxī 是 shì 可耻 kěchǐ 的 de 行为 xíngwéi

  - Cô ấy cho rằng ăn cắp là hành vi đáng xấu hổ.

• 

  - 学习 xuéxí 只 zhǐ 偏重 piānzhòng 记忆 jìyì 而 ér 忽略 hūlüè 理解 lǐjiě 是 shì 不行 bùxíng 的 de

  - học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ, bỏ qua lý giải thì không được.

• 

  - 孙悟空 sūnwùkōng 帮助 bāngzhù 他 tā 的 de 师父 shīfù 西行 xīxíng

  - Tôn Ngộ Không đã giúp thầy của mình đi Tây Trúc.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 策略 cèlüè 进行 jìnxíng 调整 tiáozhěng

  - Chúng tôi điều chỉnh chiến lược.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 策略 cèlüè 进行 jìnxíng 研讨 yántǎo

  - Chúng tôi nghiên cứu và thảo luận về chiến lược.

• 

  - 讨论 tǎolùn 围绕 wéirào 策略 cèlüè 制定 zhìdìng 进行 jìnxíng 了 le

  - Thảo luận xoay quanh việc lập chiến lược.

• 

  - 公司 gōngsī 就 jiù 市场策略 shìchǎngcèlüè 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

  - Công ty tiến hành tham vấn về chiến lược thị trường.

• 

  - 各个 gègè 分行 fēnháng 能 néng 在 zài 微观 wēiguān 层次 céngcì 上 shàng 对 duì 市场 shìchǎng 战略 zhànlüè 进行 jìnxíng 某种 mǒuzhǒng 控制 kòngzhì

  - Mỗi chi nhánh có thể thực hiện một số quyền kiểm soát chiến lược thị trường ở cấp vi mô.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 攒成 zǎnchéng 自行车 zìxíngchē

  - Đem mấy đồ này lắp ráp thành cái xe đạp.

• 

  - 出门 chūmén 妻子 qīzǐ 强 qiáng 牵衣 qiānyī ， 问 wèn 我 wǒ 西行 xīxíng 几日 jǐrì 归 guī ？

  - Ra cửa vợ con níu khó rời Chinh tây ngày lại hỡi chàng ơi

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• 

  - 赶时髦 gǎnshímáo 的 de ， 新潮 xīncháo 的 de 对于 duìyú 流行 liúxíng 的 de 和 hé 时 shí 新 xīn 的 de 东西 dōngxī 很 hěn 敏感 mǐngǎn 的 de 并且 bìngqiě 积极响应 jījíxiǎngyìng 的 de

  - Những người theo đuổi mốt, thời thượng, nhạy bén đối với những thứ thịnh hành và mới mẻ, và phản ứng tích cực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳