被牵连 bèi qiānlián

Từ hán việt: 【bị khản liên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "被牵连" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 被 牵 连

Đọc nhanh: 被牵连 (bị khản liên). Ý nghĩa là: bị can.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 被牵连 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 被牵连 khi là Danh từ

✪ bị can

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 被牵连

  • - 警方 jǐngfāng 称 chēng 被害人 bèihàirén 维克多 wéikèduō · 霍尔 huòěr

    - Cảnh sát đang nói Victor Hall

  • - 目标 mùbiāo 已 yǐ 被 bèi 射击 shèjī

    - Mục tiêu đã bị bắn.

  • - 第二位 dìèrwèi 澳大利亚 àodàlìyà 被害者 bèihàizhě

    - Nạn nhân người Úc thứ hai của chúng tôi

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 被 bèi 发配 fāpèi 到 dào 西伯利亚 xībólìyà 熨 yùn 衣服 yīfú 吗 ma

    - Bạn có muốn giặt hơi nước ở Siberia không?

  • - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

    - gượng gạo.

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 太 tài 在意 zàiyì 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng ， 就 jiù 会 huì 被 bèi 牵着鼻子 qiānzhebízi 走 zǒu

    - Nếu bạn quá quan tâm đến ánh mắt của người khác, bạn sẽ bị dắt mũi.

  • - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

    - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

  • - 抓住 zhuāzhù 主要 zhǔyào 问题 wèntí ， 不要 búyào 被 bèi 枝节问题 zhījiéwèntí 牵掣 qiānchè 住 zhù

    - phải nắm lấy vấn đề chính, không bị vướng víu bởi những chi tiết.

  • - 快 kuài 把 bǎ 狗 gǒu 牵走 qiānzǒu 孩子 háizi 都 dōu 被 bèi 吓哭 xiàkū 了 le

    - Mau dắt con chó đi đi, đứa trẻ đều bị dọa khóc rồi!

  • - 她 tā 被 bèi 牵 qiān 上 shàng 了 le 麻烦 máfán

    - Cô ấy bị kéo vào rắc rối.

  • - 我 wǒ 猜 cāi 他 tā 和 hé 这件 zhèjiàn 事 shì 有点儿 yǒudiǎner 牵连 qiānlián

    - Tôi nghi ngờ anh ấy có chút liên quan đến việc này.

  • - 他 tā 被 bèi 失败 shībài 牵住 qiānzhù 了 le 未来 wèilái

    - Anh ấy bị thất bại cản trở tương lai.

  • - 清朝 qīngcháo 的 de 几次 jǐcì 文字狱 wénzìyù 都 dōu 牵连 qiānlián 了 le 很多 hěnduō 人 rén

    - mấy ngục văn tự thời nhà Thanh đã làm liên luỵ đến rất nhiều người.

  • - 这个 zhègè 连队 liánduì 被 bèi 定名 dìngmíng 为 wèi 爱民模范 àimínmófàn 连 lián

    - đại đội này được đặt tên là đại đội tiêu biểu yêu dân.

  • - 据点 jùdiǎn 的 de 敌人 dírén ， 已经 yǐjīng 被 bèi 我们 wǒmen 连锅端 liánguōduān 了 le

    - cứ điểm của bọn địch đã bị chúng ta chiếm trọn cả rồi.

  • - 此事 cǐshì 牵连 qiānlián 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén

    - Việc này có liên quan đến nhiều người.

  • - 我 wǒ 被 bèi 牵进 qiānjìn 了 le 讨论 tǎolùn

    - Tôi bị kéo vào cuộc thảo luận.

  • - 我们 wǒmen 两国 liǎngguó 被 bèi 共同 gòngtóng 关切 guānqiè 的 de 问题 wèntí 连结 liánjié 在 zài 一起 yìqǐ

    - Chúng ta hai nước được kết nối bởi những vấn đề chung quan tâm.

  • - 他 tā 因 yīn 抄袭 chāoxí 被 bèi 罚 fá 了 le

    - Cậu ấy bị phạt vì đạo văn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 被牵连

Hình ảnh minh họa cho từ 被牵连

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 被牵连 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 牵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét), ngưu 牛 (+5 nét)
    • Pinyin: Qiān , Qiàn
    • Âm hán việt: Khiên , Khản
    • Nét bút:一ノ丶丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KBHQ (大月竹手)
    • Bảng mã:U+7275
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 被›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi , Bì , Pī , Pì
    • Âm hán việt: Bí , Bị , Phi
    • Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LDHE (中木竹水)
    • Bảng mã:U+88AB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 连›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
    • Bảng mã:U+8FDE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao