Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蜡笔小新" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜡笔小新

• 

  - 可爱 kěài 的 de 小熊 xiǎoxióng 也 yě 有 yǒu 新 xīn 衣服 yīfú 穿 chuān 了 le

  - Chú gấu nhỏ xinh xắn cũng có quần áo mới

• 

  - 电影 diànyǐng 赋予 fùyǔ 了 le 小说 xiǎoshuō 新 xīn 的 de 魅力 mèilì

  - Phim ảnh gán cho tiểu thuyết sự hấp dẫn mới.

• 

  - 他 tā 用 yòng 蜡笔 làbǐ 花花 huāhuā

  - Anh ấy dùng bút sáp màu để vẽ.

• 

  - 小学生 xiǎoxuésheng 常用 chángyòng 蜡笔 làbǐ

  - Học sinh tiểu học thường dùng sáp màu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 蜡笔画 làbǐhuà 画儿 huàer

  - Anh ấy dùng bút sáp màu để vẽ tranh.

• 

  - 他 tā 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 一支 yīzhī 小 xiǎo 蜡炬 làjù

  - Anh ấy cầm một cây nến nhỏ trong tay.

• 

  - 新春 xīnchūn 开 kāi 笔笔 bǐbǐ

  - Khai bút đầu xuân.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 不敢 bùgǎn 尝试 chángshì 新 xīn 事物 shìwù

  - Tiểu Minh không dám thử những điều mới.

• 

  - 新 xīn 同学 tóngxué 来自 láizì 一个 yígè 小 xiǎo 县城 xiànchéng

  - Bạn học mới đến từ một quận nhỏ.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 蜡笔画 làbǐhuà 出 chū 的 de 颜色 yánsè 比 bǐ 水彩画 shuǐcǎihuà 出 chū 的 de 更好 gènghǎo 看 kàn

  - Tôi cho rằng màu vẽ ra từ bút sáp màu đẹp hơn so với màu nước.

• 

  - 新进 xīnjìn 小 xiǎo 菜鸟 càiniǎo 的 de 我 wǒ 一定 yídìng 要 yào 比 bǐ 别人 biérén 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Một nhân viên mới như tôi nhất định phải nỗ lực hơn mọi người nhiều.

• 

  - 这 zhè 支笔 zhībǐ 很 hěn 新 xīn

  - Chiếc bút này rất mới.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 新 xīn 买 mǎi 的 de 笔记本 bǐjìběn

  - Đây là cuốn sổ tôi mới mua.

• 

  - 小明吝 xiǎomínglìn 那支 nàzhī 铅笔 qiānbǐ

  - Tiểu Minh tiếc chiếc bút chì đó.

• 

  - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

• 

  - 韩寒 hánhán 的 de 文笔 wénbǐ 好 hǎo ， 因此 yīncǐ 他 tā 写 xiě 的 de 小说 xiǎoshuō 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Văn phong của Hán Hàn rất hay, vì vậy tiểu thuyết của anh ấy rất được mọi người ưa thích

• 

  - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 整理 zhěnglǐ 笔毫 bǐháo

  - Anh ấy cẩn thận xếp lông bút.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一支 yīzhī 新 xīn 的 de 钢笔 gāngbǐ

  - Tôi đã mua một cây bút máy mới.

• 

  - 别 bié 为了 wèile 丢失 diūshī 一支 yīzhī 笔 bǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

  - Đừng quá phấn khích vì mất một cây bút như vậy.

• 

  - 他 tā 点燃 diǎnrán 了 le 生日蛋糕 shēngrìdàngāo 上 shàng 的 de 小 xiǎo 蜡烛 làzhú

  - Anh ta đã thắp đèn nhỏ trên bánh sinh nhật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳