Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蚂蚁腰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蚂蚁腰

• 

  - 大坝 dàbà 把 bǎ 黄河 huánghé 拦腰截断 lányāojiéduàn

  - đập lớn chặn ngang dòng sông Hoàng Hà.

• 

  - 膀 bǎng 阔 kuò 腰 yāo 圆 yuán

  - vai rộng eo tròn

• 

  - 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、 蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ， 可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

  - Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.

• 

  - 蚂蚁 mǎyǐ 在 zài 地下 dìxià 繁衍 fányǎn

  - Kiến sinh sôi dưới lòng đất.

• 

  - 那 nà 是 shì 蚂蚁 mǎyǐ 的 de 巢 cháo

  - Đó là tổ của kiến.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 蚂蚁 mǎyǐ 噬 shì 了 le

  - Tôi bị kiến cắn rồi.

• 

  - 蚁 yǐ 垤 dié ( 蚂蚁 mǎyǐ 做 zuò 窝 wō 时 shí 堆 duī 在 zài 穴口 xuékǒu 的 de 小 xiǎo 土堆 tǔduī )

  - đống đất kiến đùn

• 

  - 三只 sānzhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 找 zhǎo 食物 shíwù

  - Ba con kiến đang tìm thức ăn.

• 

  - 墙角 qiángjiǎo 有个 yǒugè 蚂蚁窝 mǎyǐwō

  - Ở góc tường có một tổ kiến.

• 

  - 一群 yīqún 蚂蚁 mǎyǐ 在 zài 搬家 bānjiā

  - Một đàn kiến đang chuyển nhà.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 迷路 mílù 了 le

  - Con kiến này bị lạc đường.

• 

  - 一窝 yīwō 蚂蚁 mǎyǐ 很 hěn 忙碌 mánglù

  - Một tổ kiến rất bận rộn.

• 

  - 蚂蚁 mǎyǐ 息 xī 繁殖 fánzhí 迅速 xùnsù

  - Kiến sinh sản nhanh chóng.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 了 le 很多 hěnduō 蚂蚁 mǎyǐ

  - Tôi nhìn thấy rất nhiều kiến.

• 

  - 他 tā 蹲下来 dūnxiàlai 观察 guānchá 蚂蚁 mǎyǐ

  - Anh ấy ngồi xuống quan sát những con kiến.

• 

  - 蚂蚁 mǎyǐ 虽小 suīxiǎo 但 dàn 力气 lìqi 很大 hěndà

  - Kiến tuy nhỏ nhưng chúng rất mạnh mẽ.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 蚂蚁 mǎyǐ 已经 yǐjīng 是 shì 成虫 chéngchóng 了 le

  - Con kiến này đã là con trưởng thành rồi.

• 

  - 蚂蚁 mǎyǐ 搬家 bānjiā 表示 biǎoshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Kiến chuyển nhà chứng tỏ trời sắp mưa.

• 

  - 他 tā 心急如焚 xīnjírúfén ， 好像 hǎoxiàng 热锅上的蚂蚁 règuōshàngdemǎyǐ ， 在 zài 屋子里 wūzilǐ 团团转 tuántuánzhuàn

  - Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại quanh nhà

• 

  - 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

  - Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳