Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虽是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虽是

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 对 duì 我 wǒ 好 hǎo ， 但是 dànshì 我 wǒ 不 bù 爱 ài 他 tā

  - Tuy anh ấy đối với tôi rất tốt nhưng tôi không yêu anh ấy.

• 

  - 这 zhè 商店 shāngdiàn 虽小 suīxiǎo ， 货物 huòwù 倒 dào 是 shì 很 hěn 全乎 quánhu

  - cửa hàng này tuy nhỏ, nhưng hàng hoá rất đầy đủ.

• 

  - 他 tā 想来 xiǎnglái 惜墨如金 xīmòrújīn ， 虽然 suīrán 创作 chuàngzuò 不 bù 多 duō ， 却是 quèshì 件 jiàn 件 jiàn 极品 jípǐn

  - Cậu ấy trước nay tiếc chữ như vàng vậy, tuy viết không nhiều nhưng mỗi tác phẩm đều là cực phẩm đó.

• 

  - 她 tā 虽然 suīrán 徐娘半老 xúniángbànlǎo ， 但是 dànshì 风韵 fēngyùn 尤存 yóucún

  - Mặc dù cô ấy đã già rồi , nhưng cô ấy có sức quyến rũ tuyệt vời.

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 竭力 jiélì 阻止 zǔzhǐ 这桩 zhèzhuāng 婚姻 hūnyīn ， 但 dàn 还是 háishì 成 chéng 了 le 事实 shìshí

  - Dù anh ấy đã cố gắng ngăn chặn cuộc hôn nhân này, nhưng nó vẫn trở thành sự thật.

• 

  - 虽然 suīrán 是 shì 必要 bìyào 的 de ， 但是 dànshì 垃圾 lājī 填埋场 tiánmáichǎng 占用 zhànyòng 宝贵 bǎoguì 的 de 空间 kōngjiān

  - Mặc dù cần thiết, các bãi chôn lấp vẫn chiếm không gian quý giá

• 

  - 虽然 suīrán 公司 gōngsī 不 bù 提供 tígōng 工作餐 gōngzuòcān ， 但是 dànshì 每月 měiyuè 会有 huìyǒu 餐补 cānbǔ

  - Mặc dù công ty không cung cấp suất ăn ca nhưng sẽ có phụ cấp tiền ăn hàng tháng

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 虽然 suīrán 有 yǒu 缺页 quēyè ， 毕竟 bìjìng 是 shì 珍本 zhēnběn

  - mặc dù bộ sách này thiếu trang, nhưng suy cho cùng là bộ sách quý

• 

  - 这个 zhègè 石刻 shíkè 虽然 suīrán 形式 xíngshì 古拙 gǔzhuō ， 但是 dànshì 很 hěn 有 yǒu 艺术 yìshù 价值 jiàzhí

  - bức chạm khắc bằng đá này, hình thức tuy cổ sơ nhưng rất có giá trị nghệ thuật.

• 

  - 虽然 suīrán 晚 wǎn ， 但是 dànshì 毕竟 bìjìng 完成 wánchéng 了 le

  - Mặc dù muộn, nhưng cuối cùng cũng đã hoàn thành.

• 

  - 虽然 suīrán 下雨 xiàyǔ ， 但是 dànshì 毕竟 bìjìng 我们 wǒmen 去 qù 了 le

  - Mặc dù trời mưa, nhưng cuối chúng tôi cũng đã đi.

• 

  - 病 bìng 虽 suī 好 hǎo 了 le ， 身体 shēntǐ 还是 háishì 软绵绵 ruǎnmiánmián 的 de

  - bệnh đã khỏi, nhưng người vẫn còn yếu.

• 

  - 虽然 suīrán 天晴 tiānqíng ， 可是 kěshì 风大 fēngdà

  - Dù trời nắng nhưng gió rất mạnh.

• 

  - 虽然 suīrán 吃零食 chīlíngshí 不好 bùhǎo ， 但是 dànshì 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Dù ăn quà vặt không tốt, nhưng rất ngon.

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 不帅 bùshuài ， 但是 dànshì 人 rén 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy tuy không đẹp trai nhưng con người rất tốt.

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 很 hěn 富有 fùyǒu ， 但是 dànshì 他 tā 不 bù 快乐 kuàilè

  - Mặc dù anh ấy giàu có, anh ấy không vui.

• 

  - 这 zhè 虽 suī 是 shì 小 xiǎo 过节儿 guòjiéér ， 但 dàn 也 yě 不能 bùnéng 忽视 hūshì

  - mặc dù là tiểu tiết, nhưng không thể xem thường.

• 

  - 虽则 suīzé 多费 duōfèi 了 le 些 xiē 工夫 gōngfū ， 但是 dànshì 长 zhǎng 了 le 不少 bùshǎo 知识 zhīshí

  - tuy tốn nhiều công sức nhưng đã thu thập thêm được nhiều kiến thức.

• 

  - 人 rén 虽 suī 老 lǎo 了 le ， 干活 gànhuó 还是 háishì 不减当年 bùjiǎndāngnián

  - Người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.

• 

  - 虽然 suīrán 路 lù 宽 kuān ， 可是 kěshì 车多 chēduō

  - Dù đường rộng nhưng có nhiều ô tô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳