Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "藏镜人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏镜人

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

  - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 私人 sīrén 藏品 cángpǐn

  - của cải riêng tây; của riêng.

• 

  - 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

  - Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.

• 

  - 铜镜 tóngjìng 鉴映 jiànyìng 佳人 jiārén 颜 yán

  - Gương đồng soi chiếu dung nhan của mỹ nhân.

• 

  - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

  - Thật khiến người khác bất ngờ.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 得 dé 参加 cānjiā 试镜 shìjìng

  - Mọi người đều phải thử giọng.

• 

  - 主任 zhǔrèn 管理 guǎnlǐ 人 rén 或 huò 监督 jiāndū 人 rén ， 作为 zuòwéi 某一 mǒuyī 收藏品 shōucángpǐn 展览 zhǎnlǎn 或 huò 图书馆 túshūguǎn 的 de 行政主管 xíngzhèngzhǔguǎn

  - Người quản lý hoặc giám sát, là người đứng đầu quản lý hành chính của một triển lãm bộ sưu tập hoặc thư viện.

• 

  - 艺术 yìshù 是 shì 人类 rénlèi 情感 qínggǎn 的 de 镜子 jìngzi

  - Nghệ thuật là tấm gương phản chiếu cảm xúc của con người.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ， 从来不 cóngláibù 把 bǎ 自己 zìjǐ 想 xiǎng 说 shuō 的话 dehuà 埋藏 máicáng 在 zài 心里 xīnli

  - cô ấy là người thẳng thắn, từ trước tới giờ chẳng để bụng điều gì.

• 

  - 这个 zhègè 老 lǎo 战犯 zhànfàn 终于 zhōngyú 被 bèi 人 rén 从 cóng 他 tā 在 zài 国外 guówài 的 de 藏匿处 cángnìchù 查获 cháhuò

  - Kẻ tội phạm chiến tranh già này cuối cùng đã bị bắt giữ từ nơi lẩn trốn ở nước ngoài của ông.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 镜子 jìngzi 常给 chánggěi 人 rén 一种 yīzhǒng 空间 kōngjiān 增大 zēngdà 的 de 错觉 cuòjué

  - Gương trong phòng thường tạo ảo giác về không gian được mở rộng.

• 

  - 那个 nàgè 男人 nánrén 戴上 dàishang 太阳镜 tàiyangjìng 更加 gèngjiā 帅气 shuàiqi

  - Người đàn ông đó đeo kính râm trông đẹp trai hơn.

• 

  - 天文台 tiānwéntái 装有 zhuāngyǒu 口径 kǒujìng 130 毫米 háomǐ 折射 zhéshè 望远镜 wàngyuǎnjìng ， 供 gōng 人们 rénmen 观察 guānchá 星空 xīngkōng

  - đài thiên văn có lắp kính viễn vọng chiết xạ với đường kính 130mm, để mọi người quan sát bầu trời.

• 

  - 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

  - Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳