Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "荒年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荒年

• 

  - 我 wǒ 的 de 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le

  - Em trai tôi năm nay được năm tuổi.

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

  - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

  - Rượu trăm năm có giá cao.

• 

  - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

  - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 上 shàng 年纪 niánjì 了 le

  - Bà tôi đã lớn tuổi rồi.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

  - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

• 

  - 奶奶 nǎinai 做 zuò 了 le 很多 hěnduō 菜来 càilái 过年 guònián

  - Bà nội nấu rất nhiều món ăn đón năm mới.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 去年 qùnián 就 jiù 不 bù 在 zài 了 le

  - Năm ngoái bà tôi đã không còn nữa

• 

  - 年历卡 niánlìkǎ 片 piàn

  - lịch bưu ảnh; lịch bướm.

• 

  - 一片 yīpiàn 荒凉 huāngliáng

  - một vùng hoang vắng

• 

  - 去年 qùnián 也 yě 是 shì 荒年 huāngnián

  - Năm ngoái cũng là năm mất mùa.

• 

  - 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 荒 huāng 了 le

  - Năm nay mùa màng thất thu.

• 

  - 田地 tiándì 荒废多年 huāngfèiduōnián

  - Ruộng đã bị bỏ hoang nhiều năm.

• 

  - 多年 duōnián 不 bù 下棋 xiàqí ， 荒 huāng 了 le

  - Mấy năm rồi không đánh cờ, bỡ ngỡ quá.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián 我们 wǒmen 那里 nàlǐ 三年 sānnián 两头 liǎngtóu 闹饥荒 nàojīhuāng

  - trước giải phóng, nơi chúng tôi ở không năm nào không bị mất mùa.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 连 lián 着 zhe 旱 hàn 了 le 三年 sānnián ， 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 闹饥荒 nàojīhuāng 了 le

  - Nơi này đã bị hạn hán liên tục ba năm, bây giờ bắt đầu mất mùa.

• 

  - 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ， 归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

  - anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳