Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "草根网民" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 草根网民

• 

  - 民族风格 mínzúfēnggé

  - Phong cách dân tộc.

• 

  - 斩草除根 zhǎncǎochúgēn

  - Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.

• 

  - 斩草除根 zhǎncǎochúgēn

  - nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.

• 

  - 草野 cǎoyě 小民 xiǎomín

  - người dân quê mùa hèn mọn

• 

  - 农民 nóngmín 忙 máng 着 zhe 搂 lǒu 干草 gāncǎo

  - Nông dân bận rộn vơ cỏ khô.

• 

  - 除草 chúcǎo 要 yào 除根 chúgēn ， 避免 bìmiǎn 以后 yǐhòu 的 de 后果 hòuguǒ

  - Diệt cỏ phải diệt tận gốc, để tránh hậu quả về sau

• 

  - 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

  - Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.

• 

  - 每 měi 朵花 duǒhuā ， 每棵 měikē 树 shù ， 每根草 měigēncǎo 都 dōu 沐浴 mùyù 在 zài 阳光 yángguāng 里 lǐ

  - mỗi bông hoa, mỗi thân cây, mỗi một ngọn cỏ, đều được tắm trong ánh nắng mặt trời.

• 

  - 渔民 yúmín 使用 shǐyòng 网罗 wǎngluó 来 lái 捕鱼 bǔyú

  - Ngư dân sử dụng lưới để đánh cá.

• 

  - 灭草 miècǎo 必须 bìxū 从根 cónggēn 消灭 xiāomiè

  - Diệt cỏ phải diệt tận gốc.

• 

  - 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

  - Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 剪草除根 jiǎncǎochúgēn

  - Chúng ta phải nhổ cỏ tận gốc.

• 

  - 明星 míngxīng 做客 zuòkè 人民网 rénmínwǎng

  - Ngôi sao làm khách trên trang web Nhân Dân.

• 

  - 渔民 yúmín 在 zài 湖里 húlǐ 撒网 sāwǎng

  - Ngư dân thả lưới trên hồ.

• 

  - 归根结底 guīgēnjiédǐ ， 人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ， 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

  - suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.

• 

  - 牧民 mùmín 逐 zhú 水草 shuǐcǎo 而居 érjū

  - dân chăn nuôi sống dọc theo nơi có đồng cỏ và nguồn nước.

• 

  - 草原 cǎoyuán 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 牧民 mùmín

  - Trên đồng cỏ có rất nhiều người chăn nuôi.

• 

  - 草民 cǎomín 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 艰难 jiānnán

  - Cuộc sống của người hèn mọn rất khó khăn.

• 

  - 这些 zhèxiē 描绘 miáohuì 草原 cǎoyuán 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 画面 huàmiàn 都 dōu 很 hěn 素朴 sùpiáo 动人 dòngrén

  - những bức tranh miêu tả đời sống nhân dân trên thảo nguyên này rất mộc mạc sống động.

• 

  - 网民 wǎngmín 用 yòng 它 tā 来 lái 表示 biǎoshì 他们 tāmen 面对 miànduì 伪造 wěizào 的 de 结论 jiélùn 和 hé 捏造 niēzào 的 de 媒体报道 méitǐbàodào 的 de 无可奈何 wúkěnàihé

  - Cư dân mạng sử dụng nó để thể hiện sự bất lực của họ trước những kết luận sai sự thật và những thông tin bịa đặt trên phương tiện truyền thông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳