苦不唧 kǔ bu jī

Từ hán việt: 【khổ bất tức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苦不唧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 苦 不 唧

Đọc nhanh: 苦不唧 (khổ bất tức). Ý nghĩa là: hơi đắng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 苦不唧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 苦不唧 khi là Tính từ

✪ hơi đắng

slightly bitter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦不唧

  • - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

    - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

  • - 不辞劳苦 bùcíláokǔ

    - không nề hà cực nhọc.

  • - 有 yǒu 甜头 tiántou ， 不怕 bùpà 苦头 kǔtóu

    - cố đấm ăn xôi; chịu cực mà làm, sau này hưởng phước.

  • - 陷在 xiànzài 痛苦 tòngkǔ 中 zhōng 不能自拔 bùnéngzìbá

    - Bị mắc kẹt trong đau đớn và không thể thoát ra được.

  • - 那些 nèixiē 小 xiǎo 男孩儿 nánháier 巴不得 bābùdé 让 ràng 那 nà 欺负人 qīfurén 的 de 坏蛋 huàidàn 也 yě 尝点 chángdiǎn 苦头 kǔtóu

    - những cậu bé ấy mong muốn để những tên xấu xa đó cũng nếm một chút mùi đắng.

  • - 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ， 地上 dìshàng 滑不唧溜 huábùjīliū 不好 bùhǎo 走 zǒu

    - mới mưa xong, đất trơn như thoa mỡ khó đi quá.

  • - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 都 dōu 那么 nàme 蔫不唧 niānbùjī 的 de ， 是不是 shìbúshì 哪儿 nǎér 不 bù 舒服 shūfú 了 le

    - hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?

  • - 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 跟 gēn 他 tā 说话 shuōhuà ， 没想到 méixiǎngdào 他 tā 蔫不唧 niānbùjī 地走了 dìzǒule

    - tôi còn muốn nói chuyện với anh ta, chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 红茶 hóngchá 绿茶 lǜchá 都 dōu 很 hěn 苦 kǔ 我 wǒ 不 bù 爱喝 àihē

    - tôi cảm thấy trà đen và trà xanh rất đắng và tôi không thích uống chúng.

  • - 艰难困苦 jiānnánkùnkǔ 折服 zhéfú 不了 bùliǎo 我们 wǒmen

    - gian khổ khó khăn không thể làm chúng ta khuất phục.

  • - 奔走 bēnzǒu 终日 zhōngrì ， 苦不堪言 kǔbùkānyán

    - bôn ba suốt ngày, khổ không chịu nổi.

  • - 这点 zhèdiǎn 苦 kǔ 他 tā 禁受 jīnshòu 不住 búzhù

    - Chút khổ này anh ta không chịu nổi.

  • - 叫苦不迭 jiàokǔbùdié

    - luôn mồm than khổ

  • - 叫苦不迭 jiàokǔbùdié

    - kêu khổ mãi.

  • - 不堪 bùkān 其苦 qíkǔ

    - Khổ chịu không thấu.

  • - 皇天 huángtiān 不负 bùfù 苦心人 kǔxīnrén

    - trời không phụ người cùng khổ

  • - 大 dà 饥荒 jīhuāng 让 ràng 人们 rénmen 痛苦不堪 tòngkǔbùkān

    - Nạn đói lớn khiến mọi người đau khổ.

  • - 什么样 shénmeyàng 的 de 工作 gōngzuò 不 bù 辛苦 xīnkǔ ？

    - Công việc như thế nào thì không vất vả?

  • - 真 zhēn 不好意思 bùhǎoyìsī ， 再 zài 辛苦 xīnkǔ 你 nǐ 一趟 yītàng ！

    - Thật ngại quá, bạn phải vất vả thêm 1 chuyến rồi.

  • - 这些 zhèxiē 艰苦 jiānkǔ 的 de 工作 gōngzuò 使 shǐ 我 wǒ 疲惫不堪 píbèibùkān

    - Các công việc khó khăn này đã làm tôi mệt mỏi đến tận cùng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 苦不唧

Hình ảnh minh họa cho từ 苦不唧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 苦不唧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 唧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Jī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:丨フ一フ一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RAIL (口日戈中)
    • Bảng mã:U+5527
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 苦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Kǔ
    • Âm hán việt: Cổ , Khổ
    • Nét bút:一丨丨一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TJR (廿十口)
    • Bảng mã:U+82E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao