Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舍人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舍人

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 洪流 hóngliú 中 zhōng 挣扎 zhēngzhá

  - Mọi người đang vật lộn trong dòng lũ.

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 是 shì 回族 huízú 人 rén

  - Bạn tôi là người dân tộc Hồi.

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 阿基米德 ājīmǐdé 的 de 传人 chuánrén

  - Chúng tôi là hậu duệ trí thức của các nhà lưu trữ.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 我们 wǒmen 宿舍 sùshè 有 yǒu 四个 sìgè 人 rén

  - Ký túc xá của chúng tôi có bốn người.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 别人 biérén 施舍 shīshě 物质 wùzhì

  - Cô ấy bố thí vật chất cho người khác.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 抠 kōu 得 dé 很 hěn ， 一分钱 yīfēnqián 都 dōu 舍不得 shěbùdé 花 huā

  - Người này keo kiệt hết sức, một đồng cũng không dám tiêu。

• 

  - 他常向 tāchángxiàng 穷人 qióngrén 舍 shě 钱财 qiáncái

  - Anh ấy thường bố thí tiền của cho người nghèo.

• 

  - 王杰 wángjié 舍己救人 shějǐjiùrén 的 de 事迹 shìjì 在 zài 当地 dāngdì 传为佳话 chuánwéijiāhuà

  - Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.

• 

  - 他 tā 舍已救人 shěyǐjiùrén 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 很快 hěnkuài 地 dì 传扬 chuányáng 开 kāi 了 le

  - câu chuyện anh ấy dũng cảm quên mình cứu người loan truyền rất nhanh.

• 

  - 他 tā 舍身救人 shěshēnjiùrén ， 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Anh ấy hi sinh cứu người, khiến người ta kính phục.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 了 le 我 wǒ 的 de 当事人 dāngshìrén 进入 jìnrù 村舍 cūnshè

  - Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy khách hàng của tôi bước vào ngôi nhà nhỏ?

• 

  - 这人 zhèrén 真 zhēn 抠门儿 kōuméner ， 几 jǐ 块钱 kuàiqián 也 yě 舍不得 shěbùdé 出 chū

  - người này thật là bủn xỉn, chỉ có mấy đồng mà cũng không dám bỏ ra.

• 

  - 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ， 只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ， 一定 yídìng 舍得 shède

  - Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 没意思 méiyìsī 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 我 wǒ 总是 zǒngshì 对 duì 他 tā 退避三舍 tuìbìsānshè

  - Người này rất nhạt nhẽo, tại các buổi tụ tập, tôi luôn tránh xa anh ta.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳