Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自发粉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自发粉

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 体重 tǐzhòng 发愁 fāchóu

  - Anh ấy luôn buồn phiền về cân nặng.

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

  - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

• 

  - 九成 jiǔchéng 的 de 女性 nǚxìng 荷尔蒙 héěrméng 散发 sànfà 自 zì 头部 tóubù

  - 90% pheromone của phụ nữ thoát ra khỏi đầu.

• 

  - 他 tā 充分发扬 chōngfènfāyáng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

  - Anh ấy đã phát huy hết tài năng của mình.

• 

  - 自发势力 zìfāshìli

  - thế lực tự phát

• 

  - 她 tā 的 de 头发 tóufà 自然 zìrán 卷曲 juǎnqū

  - Her hair is naturally curly.

• 

  - 自发性 zìfāxìng

  - tính tự phát

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 折腾 zhēténg 自己 zìjǐ 的 de 头发 tóufà

  - Anh ấy dày vò mái tóc của mình.

• 

  - 我 wǒ 发表 fābiǎo 自己 zìjǐ 的 de 建议 jiànyì

  - Tôi phát biểu ý kiến của mình.

• 

  - 她 tā 惊喜 jīngxǐ 地 dì 发现自己 fāxiànzìjǐ 孕 yùn 了 le

  - Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.

• 

  - 火山灰 huǒshānhuī 火山爆发 huǒshānbàofā 喷射 pēnshè 出来 chūlái 的 de 粉末状 fěnmòzhuàng 颗粒 kēlì 物质 wùzhì

  - Chất hạt dạng bột phun trào từ núi lửa phun ra.

• 

  - 自燃 zìrán 的 de 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 自发 zìfā 地 dì 燃烧 ránshāo 的 de

  - Cháy tự phát trong không khí.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 粉 fěn 颜色 yánsè 很 hěn 自然 zìrán

  - Loại phấn này màu rất tự nhiên.

• 

  - 比赛 bǐsài 中 zhōng ， 双方 shuāngfāng 各自 gèzì 发挥优势 fāhuīyōushì

  - Trong trận đấu, hai bên lần lượt phát huy ưu thế.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 开发 kāifā 自然资源 zìránzīyuán

  - Chúng ta cần khai thác tài nguyên.

• 

  - 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

  - Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao

• 

  - 自由 zìyóu 发表意见 fābiǎoyìjiàn

  - tự do phát biểu ý kiến.

• 

  - 爱 ài 的 de 表现 biǎoxiàn 必须 bìxū 发自肺腑 fāzìfèifǔ ， 而 ér 不光 bùguāng 靠 kào 嘴巴 zuǐba 讲 jiǎng

  - Biểu hiện của tình yêu phải xuất phát từ con tim, từ tận đáy lòng chứ không chỉ dựa vào lời nói trên môi.

• 

  - 他 tā 发表 fābiǎo 了 le 自己 zìjǐ 的 de 看法 kànfǎ

  - Anh ấy đưa ra quan điểm của mình.

• 

  - 自他 zìtā 病倒 bìngdǎo 以后 yǐhòu ， 家里 jiālǐ 的 de 日子 rìzi 益发 yìfā 艰难 jiānnán 了 le

  - từ khi anh ấy bị bệnh, cuộc sống gia đình càng khó khăn hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳