Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "腹饥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腹饥

• 

  - 敢布 gǎnbù 腹心 fùxīn

  - bày tỏ lòng thành

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 人们 rénmen 挣扎 zhēngzhá 在 zài 饥饿线 jīèxiàn

  - Mọi người đang vật lộn trên bờ đói khát.

• 

  - 饥饿 jīè 让 ràng 他 tā 无法 wúfǎ 思考 sīkǎo

  - Đói bụng khiến anh ta không thể suy nghĩ.

• 

  - 他 tā 在 zài 荒野 huāngyě 中 zhōng 忍受 rěnshòu 饥饿 jīè

  - Anh ta chịu đói ở nơi hoang dã.

• 

  - 饥饿 jīè 使 shǐ 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻觉 huànjué

  - Cơn đói khiến anh ta bị ảo giác.

• 

  - 他 tā 被 bèi 饥饿 jīè 驱赶 qūgǎn 着 zhe 继续前进 jìxùqiánjìn

  - Anh ấy bị thôi thúc bởi cơn đói để tiếp tục bước tiếp.

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 游荡 yóudàng

  - Sư tử đói đang lang thang trong rừng.

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 变得 biànde 非常 fēicháng 凶猛 xiōngměng

  - Sư tử đói bụng trở nên rất hung dữ.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 让 ràng 我 wǒ 情绪低落 qíngxùdīluò

  - Cảm giác đói bụng làm tôi cảm thấy chán nản.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 使 shǐ 我 wǒ 无法 wúfǎ 专心 zhuānxīn 工作 gōngzuò

  - Cảm giác đói bụng làm tôi không thể tập trung làm việc.

• 

  - 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

  - Đói bụng khiến tôi khó tập trung.

• 

  - 我们 wǒmen 感到 gǎndào 饥饿 jīè 的 de 理由 lǐyóu 和 hé 荷尔蒙 héěrméng 有关 yǒuguān

  - Nguyên nhân khiến chúng ta cảm thấy đói có liên quan đến hormone.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 满腹疑团 mǎnfùyítuán

  - một khối hoài nghi trong lòng

• 

  - 口腹之欲 kǒufùzhīyù

  - ham ăn ham uống.

• 

  - 不 bù 贪 tān 口腹 kǒufù

  - không tham ăn láo uống.

• 

  - 心腹 xīnfù 事 shì

  - việc thầm kín

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 饥 jī 一顿 yīdùn ， 饱 bǎo 一顿 yīdùn

  - Cậu ấy thường bữa no bữa đói.

• 

  - 解放前 jiěfàngqián ， 贫下中农 pínxiàzhōngnóng 过 guò 着 zhe 饥寒交迫 jīhánjiāopò 的 de 日子 rìzi

  - trước giải phóng, những người nông nghèo khổ đã trải qua những ngày tháng cơ hàn khốn khổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳