Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脸都绿了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸都绿了

• 

  - 百合 bǎihé 孙长 sūnzhǎng 出 chū 了 le 绿叶 lǜyè

  - Hoa lily tái sinh mọc ra lá xanh.

• 

  - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

  - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

• 

  - 唉 āi ， 病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ， 把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

  - Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.

• 

  - 他 tā 饿坏 èhuài 了 le ， 什么 shénme 都 dōu 想 xiǎng 吃 chī

  - Anh ấy đói quá, cái gì cũng muốn ăn.

• 

  - 他 tā 脸 liǎn 冻僵 dòngjiāng 了 le

  - Mặt anh ấy lạnh cóng.

• 

  - 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

  - Tay chân đều lạnh cứng cả.

• 

  - 这个 zhègè 桔子 júzi 把 bǎ 我 wǒ 的 de 牙齿 yáchǐ 都 dōu 酸 suān 倒 dào 了 le

  - Quả quất này ăn vào làm ê răng tôi rồi.

• 

  - 寒假 hánjià 回来 huílai ， 许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

  - Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 听说 tīngshuō 他 tā 戴 dài 了 le 绿色 lǜsè 帽子 màozi

  - Nghe nói anh ấy bị cắm sừng.

• 

  - 她 tā 病 bìng 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 感到 gǎndào 惋惜 wǎnxī

  - Cô ấy bị bệnh, mọi người đều cảm thấy thương tiếc.

• 

  - 真相大白 zhēnxiàngdàbái ， 大家 dàjiā 都 dōu 安心 ānxīn 了 le

  - Sự thật sáng tỏ, mọi người đều an tâm.

• 

  - 他 tā 的 de 心脏病 xīnzāngbìng 不 bù 轻 qīng ， 脸都膀 liǎndōubǎng 了 le

  - bệnh tim của anh ấy không nhẹ, mặt phù lên cả rồi.

• 

  - 她 tā 眼红 yǎnhóng 得 dé 脸 liǎn 都 dōu 红 hóng 了 le

  - Cô ấy tức tới đỏ mặt tía tai.

• 

  - 火太大 huǒtàidà 了 le ， 他 tā 的 de 脸 liǎn 都 dōu 烤红 kǎohóng 了 le

  - Lửa to quá, mặt cô ấy hơ đỏ lên rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 都 dōu 沾满 zhānmǎn 了 le 泥 ní

  - Mặt anh ấy dính đầy bùn.

• 

  - 我姐 wǒjiě 结婚 jiéhūn 都 dōu 5 年 nián 多 duō 了 le ， 但是 dànshì 很少 hěnshǎo 看过 kànguò 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 红过 hóngguò 脸 liǎn ， 真 zhēn 羡慕 xiànmù ！

  - Chị gái tôi đã kết hôn hơn 5 năm, nhưng tôi hiếm khi nhìn thấy hai vợ chồng họ cãi cọ, tôi thực sự hâm mộ với họ!

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 准是 zhǔnshì 喝了酒 hēlejiǔ ， 脸上 liǎnshàng 都 dōu 挂幌子 guàhuǎngzi 了 le ( 指 zhǐ 脸红 liǎnhóng )

  - anh ấy chắc vừa uống rượu, nhìn mặt là biết ngay.

• 

  - 口水 kǒushuǐ 都 dōu 喷到 pēndào 我 wǒ 脸上 liǎnshàng 了 le

  - Nước miếng đều phun hết lên mặt tôi rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳