Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "翻子拳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻子拳

• 

  - 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

  - Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.

• 

  - 他 tā 用 yòng 拳头 quántou 打 dǎ 桌子 zhuōzi

  - Hắn dùng nắm đấm đập bàn.

• 

  - 风 fēng 把 bǎ 桌子 zhuōzi 覆翻 fùfān 了 le

  - Gió đã lật đổ cái bàn.

• 

  - 农民 nóngmín 拿 ná 着 zhe 叉子 chāzǐ 翻土 fāntǔ

  - Người nông dân cầm cào ba chân để xới đất.

• 

  - 他练 tāliàn 的 de 这套 zhètào 拳 quán ， 式子 shìzi 摆得 bǎidé 很 hěn 好 hǎo

  - bài quyền anh ấy luyện tập có tư thế rất đẹp.

• 

  - 桩 zhuāng 桩 zhuāng 往事 wǎngshì 在 zài 脑子里 nǎozilǐ 翻滚 fāngǔn

  - chuyện xưa cứ quay cuồng trong đầu.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 拳着 quánzhe 身子 shēnzi 睡觉 shuìjiào

  - Anh ấy thích cong người lại ngủ.

• 

  - 杯子 bēizi 突然 tūrán 翻倒 fāndǎo 在 zài 地 dì

  - Ly nước đột nhiên đổ xuống đất.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 推翻 tuīfān 了 le 杯子 bēizi

  - Anh ấy vô tình làm đổ cái cốc.

• 

  - 场上 chǎngshàng 晒 shài 的 de 麦子 màizi 该 gāi 翻个儿 fāngèér 了 le

  - phơi lúa mì nên đảo đều.

• 

  - 翻绳 fānshéng 游戏 yóuxì 对 duì 幼儿 yòuér 好处 hǎochù 多 duō ， 锻炼 duànliàn 孩子 háizi 巧手 qiǎoshǒu 健脑 jiànnǎo

  - Trò chơi dây có nhiều lợi ích đối với trẻ nhỏ, rèn luyện được đôi tay khéo leo và trí não nhanh nhạy của trẻ

• 

  - 飙 biāo 风吹 fēngchuī 翻 fān 了 le 桌子 zhuōzi

  - Gió cuồng đã lật đổ cái bàn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 外语 wàiyǔ 不行 bùxíng ， 让 ràng 我 wǒ 当 dāng 翻译 fānyì 非 fēi 嘬 chuài 瘪子 biězǐ 不可 bùkě

  - ngoại ngữ của tôi không giỏi, bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại.

• 

  - 他 tā 推翻 tuīfān 了 le 桌子 zhuōzi

  - Anh ấy đã lật cái bàn.

• 

  - 翻动 fāndòng 身子 shēnzi

  - trở mình

• 

  - 几个 jǐgè 柜子 guìzi 都 dōu 翻腾 fānténg 到 dào 了 le ， 也 yě 没 méi 找到 zhǎodào 那 nà 件 jiàn 衣服 yīfú

  - anh ấy lục tìm hết mấy cái tủ, nhưng vẫn không tìm được bộ quần áo đó.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 信封 xìnfēng 翻过去 fānguòqù ， 细看 xìkàn 邮戳 yóuchuō 上 shàng 的 de 日子 rìzi

  - tôi lật phong bì lại, xem kỹ ngày đóng dấu của bưu điện.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

  - bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.

• 

  - 许多 xǔduō 问题 wèntí 在 zài 他 tā 脑子里 nǎozilǐ 像 xiàng 滚 gǔn 了 le 锅 guō 一样 yīyàng 翻腾 fānténg 着 zhe

  - nhiều vấn đề đang quay cuồng trong đầu anh ấy.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 凝视着 níngshìzhe 在 zài 篮子 lánzi 里 lǐ 互相 hùxiāng 翻来 fānlái 滚 gǔn 去 qù 的 de 小猫 xiǎomāo

  - Cô bé nhìn chằm chằm vào những con mèo nhỏ lật lên lăn xuống trong giỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳