群 qún

Từ hán việt: 【quần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "群" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 群

Đọc nhanh: 群 (quần). Ý nghĩa là: bầy; đàn; đống; đoàn; đội; cụm; đám; nhóm; các; khu, đàn; bầy; nhóm. Ví dụ : - 人群。 Đám người.. - 鸡群。 Bầy gà.. - 建筑群。 Cụm kiến trúc.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 群 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 群 khi là Danh từ

✪ bầy; đàn; đống; đoàn; đội; cụm; đám; nhóm; các; khu

聚在一起的人或物

Ví dụ:

  • - 人群 rénqún

    - Đám người.

  • - 鸡群 jīqún

    - Bầy gà.

  • - 建筑群 jiànzhùqún

    - Cụm kiến trúc.

  • - 成群结队 chéngqúnjiéduì

    - Thành đoàn thành đội.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 群 khi là Lượng từ

✪ đàn; bầy; nhóm

用于成群的人或物

Ví dụ:

  • - 一群 yīqún 孩子 háizi

    - Một bầy trẻ con.

  • - 一群 yīqún 羊 yáng

    - Một đàn dê.

  • - 一群 yīqún 狼 láng

    - Một bầy sói.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 群

✪ Động từ（建/加入/退）+ 群

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 建 jiàn 一个 yígè 群 qún 吧 ba

    - Chúng ta tạo một nhóm đi.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 退群 tuìqún 了 le

    - Tôi đã rời nhóm rồi.

✪ 一（+大/小）+ 群 + Danh từ（人/孩子/老人/马/鱼）

một đám/ một bầy/ một nhóm gì đó

Ví dụ:

  • - 一群 yīqún 人 rén 在 zài 跳舞 tiàowǔ

    - Một nhóm người đang nhảy múa.

  • - 一群 yīqún 大马 dàmǎ 在 zài 跑 pǎo

    - Một đàn ngựa lớn đang chạy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 群

  • - 扎到 zhādào 人群 rénqún 里 lǐ

    - Chui vào đám đông.

  • - 群鸟 qúnniǎo 族集 zújí 树林 shùlín 中 zhōng

    - Đàn chim túm tụm trong rừng cây.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn 是 shì 我们 wǒmen 工作 gōngzuò 的 de 法宝 fǎbǎo

    - đường lối quần chúng là phép mầu của công tác chúng tôi.

  • - 这比 zhèbǐ 加拉帕戈斯 jiālāpàgēsī 群岛 qúndǎo 好太多 hǎotàiduō 了 le

    - Điều này tốt hơn rất nhiều so với Quần đảo Galapagos.

  • - 日本 rìběn 在 zài 菲律宾 fēilǜbīn 群岛 qúndǎo 的 de 北面 běimiàn

    - Nhật Bản nằm ở phía bắc của quần đảo Philippines.

  • - 森林 sēnlín 里 lǐ 有 yǒu 一群 yīqún 豺 chái

    - Trong rừng có một bầy sói.

  • - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

    - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

  • - 一群 yīqún 可怜 kělián 的 de 囚 qiú

    - Một nhóm tù nhân đáng thương.

  • - 群芳竞艳 qúnfāngjìngyàn

    - hoa thơm cỏ lạ đua sắc.

  • - 及时 jíshí 受理 shòulǐ 群众 qúnzhòng 投诉 tóusù

    - Tiếp nhận khiếu nại của quần chúng một cách kịp thời.

  • - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 乃是 nǎishì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

    - Quần chúng nhân dân là anh hùng thực sự.

  • - 深受 shēnshòu 群众 qúnzhòng 拥戴 yōngdài

    - nhận được sự ủng hộ và yêu mến của quần chúng.

  • - 猕猴 míhóu 恋群 liànqún

    - bầy khỉ.

  • - 群众路线 qúnzhònglùxiàn

    - đường lối quần chúng.

  • - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 涌动 yǒngdòng

    - Dòng người không ngừng di chuyển.

  • - 人群 rénqún 川流不息 chuānliúbùxī 地 dì 穿过 chuānguò 广场 guǎngchǎng

    - Dòng người nối tiếp băng qua quảng trường.

  • - 人群 rénqún 忽然 hūrán 安静 ānjìng

    - Đám đông đột nhiên trở nên yên lặng.

  • - 离群索居 líqúnsuǒjū

    - sống lìa bầy.

  • - 波澜壮阔 bōlánzhuàngkuò 的 de 群众运动 qúnzhòngyùndòng

    - phong trào quần chúng rộng lớn mạnh mẽ

  • - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

    - Cô ấy hét to trong đám đông.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 群

Hình ảnh minh họa cho từ 群

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 群 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 群›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Dương 羊 (+7 nét)
    • Pinyin: Qún
    • Âm hán việt: Quần
    • Nét bút:フ一一ノ丨フ一丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SRTQ (尸口廿手)
    • Bảng mã:U+7FA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao