Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绝对高度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绝对高度

• 

  - 绝对 juéduì 是 shì 拉斐尔 lāfěiěr 真迹 zhēnjì

  - Đó chắc chắn là Raphael thật.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 绝对 juéduì 平均主义 píngjūnzhǔyì

  - chủ nghĩa bình quân tuyệt đối

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

  - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

• 

  - 她 tā 对 duì 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 暧昧 àimèi

  - Thái độ của cô đối với anh rất mập mờ.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 练习 liànxí 的 de 次数 cìshù 越 yuè 多 duō ， 熟练 shúliàn 的 de 程度 chéngdù 越高 yuègāo

  - số lần luyện tập càng nhiều, mức độ thành thạo càng cao.

• 

  - 那个 nàgè 杀人犯 shārénfàn 和 hé 这起 zhèqǐ 盗窃案 dàoqièàn 绝对 juéduì 有关 yǒuguān

  - Vụ giết người của chúng tôi và vụ trộm cố gắng này có mối liên hệ với nhau.

• 

  - 一个 yígè 杀手 shāshǒu 不会 búhuì 对 duì 威纳 wēinà 过度 guòdù 杀戮 shālù

  - Một kẻ tấn công sẽ giết Werner.

• 

  - 操心 cāoxīn 过度 guòdù 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Lo lắng quá mức không tốt cho sức khỏe.

• 

  - 过度 guòdù 劳损 láosǔn 对 duì 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo

  - Gắng sức quá độ không tốt cho sức khỏe.

• 

  - 前倨后恭 qiánjùhòugōng ( 形容 xíngróng 对人 duìrén 态度 tàidù 转变 zhuǎnbiàn 倨 jù ： 傲慢 àomàn )

  - trước ngạo mạn, sau cung kính.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

  - Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".

• 

  - 面对 miànduì 权威 quánwēi ， 他 tā 不敢 bùgǎn 拒绝 jùjué

  - Trước mặt uy quyền, anh ấy không dám từ chối.

• 

  - 这个 zhègè 山峰 shānfēng 的 de 海拔高度 hǎibágāodù 是 shì 多少 duōshǎo ？

  - Độ cao so với mực nước biển của đỉnh núi này là bao nhiêu?

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 尺度 chǐdù 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có tiêu chuẩn rất cao đối với công việc.

• 

  - 我 wǒ 绝对 juéduì 不是 búshì 高中 gāozhōng 校园 xiàoyuán 里 lǐ 的 de 风云人物 fēngyúnrénwù

  - Tôi chắc chắn không phải là một người nổi tiếng ở trường trung học.

• 

  - 适度 shìdù 的 de 挑衅 tiǎoxìn ， 绝对 juéduì 能 néng 让 ràng 谈话 tánhuà 热络 rèluò

  - Một sự khiêu khích vừa phải chắc chắn sẽ làm cho cuộc trò chuyện trở nên sôi động

• 

  - 绝对零度 juéduìlíngdù 是 shì 0 开 kāi

  - Nhiệt độ tuyệt đối là 0 Kelvin.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳