Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "细人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细人

• 

  - 这 zhè 人 rén 真是 zhēnshi 把 bǎ 硬手 yìngshǒu 儿 ér ， 干活 gànhuó 又 yòu 快 kuài 又 yòu 细致 xìzhì

  - người này rất có năng lực, làm việc vừa nhanh vừa tỉ mỉ.

• 

  - 人体 réntǐ 由 yóu 无数 wúshù 细胞 xìbāo 组成 zǔchéng

  - Cơ thể con người được cấu tạo từ vô số tế bào.

• 

  - 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

  - Về sự phân chia tế bào của con người.

• 

  - 人体 réntǐ 是 shì 由 yóu 各种 gèzhǒng 细胞组织 xìbāozǔzhī 成 chéng 的 de

  - Cơ thể con người do nhiều loại tế bào tạo thành.

• 

  - 艺人 yìrén 在 zài 仔细 zǐxì 碾琢 niǎnzhuó 工艺品 gōngyìpǐn

  - Nghệ nhân đang tỉ mỉ điêu khắc sản phẩm thủ công.

• 

  - 细致 xìzhì 的 de 花纹 huāwén 吸引 xīyǐn 别人 biérén

  - Hoa văn tinh tế đã thu hút mọi người.

• 

  - 细菌 xìjūn 可以 kěyǐ 传染 chuánrǎn 人类 rénlèi

  - Vi khuẩn có thể lây sang người.

• 

  - 一些 yīxiē 细菌 xìjūn 对 duì 人体 réntǐ 有益 yǒuyì

  - Một số vi khuẩn có lợi cho cơ thể.

• 

  - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

  - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

• 

  - 人事管理 rénshìguǎnlǐ 需要 xūyào 细心 xìxīn

  - Quản lý nhân sự cần phải cẩn thận.

• 

  - 医生 yīshēng 细心 xìxīn 呵护 hēhù 病人 bìngrén

  - Các bác sĩ tận tình chăm sóc bệnh nhân.

• 

  - 画面 huàmiàn 中 zhōng 的 de 细节 xìjié 很 hěn 迷人 mírén

  - Các chi tiết trong hình ảnh rất cuốn hút.

• 

  - 仔细 zǐxì 鉴别 jiànbié 人和事 rénhéshì

  - Xem xét kỹ người và sự việc.

• 

  - 他 tā 服侍 fúshì 病人 bìngrén 很 hěn 细心 xìxīn

  - Anh ấy phục vụ bệnh nhân rất cẩn thận.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 沉稳 chénwěn ， 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí 细密 xìmì 周到 zhōudào

  - người này rất chín chắn, suy nghĩ vấn đề kỹ càng chu đáo.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 那种 nàzhǒng 胆大心细 dǎndàxīnxì 的 de 人 rén

  - Tôi thích những người táo bạo và cẩn thận.

• 

  - 他 tā 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 每 měi 一位 yīwèi 病人 bìngrén

  - Anh ấy cẩn thận chăm sóc từng bệnh nhân.

• 

  - 她 tā 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 着 zhe 每 měi 一位 yīwèi 客人 kèrén

  - Cô ấy chăm sóc từng khách hàng một cách tỉ mỉ.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 干得 gàndé 精细 jīngxì

  - Công nhân làm việc rất tỉ mỉ.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 来 lái 人 rén 仔细 zǐxì 端量 duānliáng 了 le 一番 yīfān

  - anh ấy chăm chú ngắm nhìn người mới đến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳