Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红大剪刀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红大剪刀

• 

  - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

  - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

• 

  - 小红 xiǎohóng 擦 cā 桌子 zhuōzi ， 擦 cā 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

  - Tiểu Hồng lau bàn tới toàn thân đầy mồ hôi.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 用 yòng 大砍刀 dàkǎndāo 乱砍 luànkǎn 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 矮树丛 ǎishùcóng

  - Những người lính chặt cây bụi trong rừng bằng dao rựa.

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 磨 mó 剪子 jiǎnzi 抢 qiǎng 菜刀 càidāo

  - Mài kéo mài dao.

• 

  - 剪刀 jiǎndāo 的 de 刃口 rènkǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Lưỡi kéo rất sắc bén.

• 

  - 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

  - Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 钢 gāng 剪刀 jiǎndāo

  - Tôi đang mài kéo.

• 

  - 春节 chūnjié 时 shí ， 大家 dàjiā 都 dōu 会 huì 互相 hùxiāng 发红包 fāhóngbāo

  - Vào dịp Tết Nguyên Đán, mọi người thường tặng nhau bao lì xì.

• 

  - 红军 hóngjūn 强渡 qiángdù 大渡河 dàdùhé

  - Hồng quân vượt qua sông Đại Độ.

• 

  - 红军 hóngjūn 的 de 前锋 qiánfēng 渡过 dùguò 了 le 大渡河 dàdùhé

  - đội hồng quân tiên phong đã vượt qua sông Đại Độ.

• 

  - 这 zhè 被 bèi 里 lǐ 儿 ér 是 shì 粉红色 fěnhóngsè 的 de ， 外面 wàimiàn 是 shì 大 dà 红色 hóngsè 的 de

  - Chiếc này này có màu hồng bên trong và màu đỏ bên ngoài.

• 

  - 他 tā 匿名 nìmíng 向 xiàng 红十字 hóngshízì 捐 juān 了 le 大笔 dàbǐ 钱 qián

  - Anh giấu tên đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Chữ thập đỏ.

• 

  - 打扰 dǎrǎo 一下 yīxià 这个 zhègè 红色 hóngsè 的 de 铅笔刀 qiānbǐdāo 多少 duōshǎo 钱 qián

  - Xin lỗi, cái gọt bút chì màu đỏ này là bao nhiêu vậy?

• 

  - 这件 zhèjiàn 蓝布 lánbù 大褂 dàguà 染得 rǎndé 不好 bùhǎo ， 太阳 tàiyang 一晒 yīshài 变得 biànde 红不棱登 hóngbùlēngdēng 的 de

  - vải áo dài màu xanh này nhuộm dở quá, vừa phơi nắng đã đỏ quạch.

• 

  - 你 nǐ 想要 xiǎngyào 大家 dàjiā 做 zuò 剪贴簿 jiǎntiēbù 吗 ma

  - Bạn có muốn một trạm sổ lưu niệm không?

• 

  - 先 xiān 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 把 bǎ 绳子 shéngzi 剪断 jiǎnduàn

  - Đầu tiên dùng kéo cắt dây

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一把 yībǎ 剪刀 jiǎndāo

  - Tôi cần một cái kéo.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 剪刀 jiǎndāo 是 shì 我 wǒ 的 de

  - Cái kéo này là của tôi.

• 

  - 剪刀 jiǎndāo 放在 fàngzài 哪里 nǎlǐ 了 le ？

  - Kéo để ở đâu rồi?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳