索 suǒ

Từ hán việt: 【tác.sách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "索" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 索

Đọc nhanh: 索 (tác.sách). Ý nghĩa là: thừng; cáp; chão (dây), họ Sách, tìm; tìm kiếm. Ví dụ : - 船索。 cáp thuyền.. - 绳索。 dây thừng.. - 麻索。 dây đay.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 索 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 索 khi là Danh từ

✪ thừng; cáp; chão (dây)

大绳子或大链子

Ví dụ:

  • - 船索 chuánsuǒ

    - cáp thuyền.

  • - 绳索 shéngsuǒ

    - dây thừng.

  • - 麻索 másuǒ

    - dây đay.

  • - 纹索 wénsuǒ

    - dây treo cổ.

  • - 铁索桥 tiěsuǒqiáo

    - cầu cáp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ họ Sách

(Suǒ) 姓

✪ tìm; tìm kiếm

搜寻;寻找

Ví dụ:

  • - 搜索 sōusuǒ

    - lục soát.

  • - 遍索 biànsuǒ 不得 bùdé

    - tìm khắp nơi không được.

✪ lấy; đòi

要;取

Ví dụ:

  • - 索取 suǒqǔ

    - đòi lấy.

  • - 索还 suǒhái

    - đòi lại.

✪ cô đơn; riêng lẻ

孤单

Ví dụ:

  • - 离群索居 líqúnsuǒjū

    - sống lìa bầy.

✪ buồn tẻ; vô vị; tẻ nhạt

寂寞;没有意味

Ví dụ:

  • - 索然 suǒrán

    - buồn tẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 索

  • - 如果 rúguǒ 是 shì 索菲亚 suǒfēiyà 呢 ne

    - Nếu đó là Sofia thì sao?

  • - 你 nǐ 帮 bāng 他们 tāmen 生小孩 shēngxiǎohái 还 hái 加赠 jiāzèng 索尼 suǒní PS 游戏机 yóuxìjī ？

    - Bạn sẽ bế con của họ và mua cho chúng một chiếc Sony PlayStation?

  • - 敲诈勒索 qiāozhàlèsuǒ

    - tống tiền.

  • - 勒索钱财 lèsuǒqiáncái

    - vơ vét tài sản.

  • - 我 wǒ 是 shì 埃斯特 āisītè 班 bān · 索里亚 suǒlǐyà 神父 shénfù

    - Tôi là Mục sư Esteban Soria.

  • - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

    - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

  • - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

    - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

  • - 秋景 qiūjǐng 萧索 xiāosuǒ 惹人愁 rěrénchóu

    - Cảnh thu tiêu điều làm người buồn.

  • - 遍索 biànsuǒ 不得 bùdé

    - tìm khắp nơi không được.

  • - 他 tā 不 bù 听 tīng 劝告 quàngào ， 索性 suǒxìng 不管 bùguǎn 他 tā 了 le

    - Anh ta không nghe lời khuyên, đành mặc kệ anh ta vậy.

  • - 学生 xuésheng 们 men 思索 sīsuǒ 解题 jiětí 思路 sīlù

    - Các học sinh suy nghĩ cách giải đề.

  • - 凝神 níngshén 思索 sīsuǒ

    - chăm chú suy ngẫm.

  • - 我 wǒ 赌 dǔ 他 tā 是 shì 埃尔帕索 āiěrpàsuǒ 人 rén

    - Tôi đã đặt tiền của mình vào el paso.

  • - 他 tā 是 shì 埃尔帕索 āiěrpàsuǒ 的 de 一个 yígè 贩毒 fàndú 惯犯 guànfàn

    - Anh ta là một kẻ tái phạm ma túy ở El Paso.

  • - 涉及 shèjí 谋杀 móushā 勒索 lèsuǒ 以及 yǐjí 持械 chíxiè 抢劫 qiǎngjié

    - Mọi thứ, từ giết người và tống tiền đến cướp có vũ trang.

  • - 索然 suǒrán

    - buồn tẻ.

  • - 我 wǒ 爱好 àihào 探索 tànsuǒ 新 xīn 的 de 领域 lǐngyù

    - Tôi thích khám phá những lĩnh vực mới.

  • - 手脚利索 shǒujiǎolìsuo

    - tay chân nhanh nhẹn.

  • - 离群索居 líqúnsuǒjū

    - sống lìa bầy.

  • - 路径 lùjìng 搜索 sōusuǒ 结果 jiéguǒ 很 hěn 可靠 kěkào

    - Kết quả tìm kiếm đường dẫn rất đáng tin cậy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 索

Hình ảnh minh họa cho từ 索

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 索 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 索›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sách , Tác
    • Nét bút:一丨丶フフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBVIF (十月女戈火)
    • Bảng mã:U+7D22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao