Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "穿堂儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿堂儿

• 

  - 堂堂 tángtáng 中华儿女 zhōnghuáérnǚ

  - những người con của Trung Hoa rất có khí phách.

• 

  - 堂倌 tángguān 儿 ér

  - bồi bàn; người hầu bàn

• 

  - 儿孙满堂 érsūnmǎntáng

  - con cháu đầy đàn.

• 

  - 堂屋 tángwū 当间儿 dāngjiànér 放着 fàngzhe 一张 yīzhāng 大 dà 方桌 fāngzhuō

  - giữa nhà đật một cái bàn hình vuông.

• 

  - 他 tā 穿 chuān 尖 jiān 领儿 lǐngér 衬衫 chènshān

  - Anh ấy mặc áo sơ mi có cổ nhọn.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

  - Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn

• 

  - 带件 dàijiàn 大衣 dàyī ， 白天 báitiān 穿 chuān ， 晚上 wǎnshang 当 dāng 被 bèi 盖 gài ， 一搭两用 yīdāliǎngyòng 儿 ér

  - Mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp, một công đôi việc.

• 

  - 干 gàn 出 chū 点儿 diǎner 名堂 míngtang 来 lái ， 也 yě 露露脸 lùlòuliǎn

  - làm nên chuyện cũng nở mày nở mặt.

• 

  - 多 duō 穿 chuān 上 shàng 点儿 diǎner ， 受 shòu 了 le 寒 hán 可不是 kěbúshì 玩儿 wáner 的 de

  - mặc thêm đồ vào đi, bị nhiễm lạnh thì không phải chuyện chơi đâu!

• 

  - 我 wǒ 穿着 chuānzhe 礼拜日 lǐbàirì 专用 zhuānyòng 胸罩 xiōngzhào 因为 yīnwèi 我刚 wǒgāng 去 qù 了 le 教堂 jiàotáng

  - Tôi mặc áo ngực Chủ nhật vì tôi vừa đến từ nhà thờ.

• 

  - 她 tā 穿 chuān 圆领 yuánlǐng 儿 ér 毛衣 máoyī 美 měi

  - Cô ấy mặc áo len có cổ tròn đẹp.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 有 yǒu 要紧 yàojǐn 事儿 shìer ， 他 tā 急忙 jímáng 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú 跑 pǎo 出门 chūmén 去 qù

  - Nghe nói trong nhà máy có chuyện khẩn, anh ấy vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi cửa.

• 

  - 你 nǐ 穿 chuān 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 肥瘦 féishòu 儿 ér 很 hěn 合适 héshì

  - anh mặc cái áo này thật vừa vặn.

• 

  - 掌勺儿 zhǎngsháoér 的 de ( 饭馆 fànguǎn 、 食堂 shítáng 中 zhōng 主持 zhǔchí 烹调 pēngtiáo 的 de 厨师 chúshī )

  - đầu bếp; thợ nấu

• 

  - 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ， 温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

  - Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.

• 

  - 多 duō 穿 chuān 点儿 diǎner ， 别 bié 感冒 gǎnmào 了 le

  - Mặc nhiều một chút, đừng để bị ốm.

• 

  - 他 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 单褂 dānguà 儿 ér

  - Anh ấy mặc một chiếc áo khoác mỏng.

• 

  - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 多 duō 穿 chuān 点儿 diǎner 衣服 yīfú

  - Bạn tốt nhất nên mặc thêm ít quần áo đi.

• 

  - 你 nǐ 多 duō 穿 chuān 点儿 diǎner 衣服 yīfú ， 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào

  - Cậu mặc nhiều quần áo chút, cẩn thận kẻo ốm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳