Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空心砖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空心砖

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 他 tā 仰望 yǎngwàng 星空 xīngkōng ， 心情 xīnqíng 宁静 níngjìng

  - Anh ấy ngước lên bầu trời sao, tâm trạng bình yên.

• 

  - 大白菜 dàbáicài 空心 kōngxīn 了 le

  - cây cải này bị rỗng ruột rồi.

• 

  - 心宿 xīnsù 在 zài 天空 tiānkōng 闪亮 shǎnliàng

  - Sao Tâm sáng lấp lánh trên bầu trời.

• 

  - 心星 xīnxīng 位于 wèiyú 夜空 yèkōng 正中 zhèngzhōng

  - Sao Tâm nằm ở giữa bầu trời đêm.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 叫做 jiàozuò 空心菜 kōngxīncài

  - Loại thực vật này gọi là rau muống.

• 

  - 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

  - lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.

• 

  - 昊空 hàokōng 湛蓝 zhànlán ， 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

  - Bầu trời xanh thẳm, khiến người ta tâm hồn thư thái.

• 

  - 清晨 qīngchén 的 de 空气 kōngqì 凉丝丝 liángsīsī 的 de ， 沁人心肺 qìnrénxīnfèi

  - không khí hơi lành lạnh của sáng sớm thấm vào lòng người.

• 

  - 空腹高心 kōngfùgāoxīn ( 指 zhǐ 并 bìng 无 wú 才学 cáixué 而 ér 盲目 mángmù 自大 zìdà )

  - dốt mà còn lối.

• 

  - 经营 jīngyíng 产品 chǎnpǐn 为 wèi 磁力 cílì 钻 zuān 攻丝机 gōngsījī 空心 kōngxīn 钻头 zuàntóu 及 jí 钢轨 gāngguǐ 钻头 zuàntóu

  - Các sản phẩm kinh doanh là: máy khoan từ, máy khai thác, máy ta rô và máy khoan đường sắt

• 

  - 如何 rúhé 解决 jiějué 空巢 kōngcháo 症 zhèng 的 de 问题 wèntí 是 shì 整个 zhěnggè 社会 shèhuì 都 dōu 应该 yīnggāi 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

  - Làm thế nào để giải quyết vấn đề hội chứng cô độc đang là vấn đề mà cả xã hội cần quan tâm

• 

  - 等 děng 师傅 shīfu 空闲 kòngxián 下来 xiàlai ， 再 zài 跟 gēn 他 tā 谈心 tánxīn

  - đợi sư phụ rảnh, rồi hãy tâm sự với ông ấy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心 xīn 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

  - Trái tim tôi cảm thấy trống rỗng.

• 

  - 太空 tàikōng 跑步 pǎobù 是 shì 历史 lìshǐ 上 shàng 激动人心 jīdòngrénxīn 的 de 时刻 shíkè

  - Cuộc đua không gian là một thời kỳ thú vị trong lịch sử.

• 

  - 她 tā 感到 gǎndào 心灵 xīnlíng 空虚 kōngxū

  - Cô cảm thấy trong lòng trống rỗng.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 内心 nèixīn 空虚 kōngxū

  - Anh ấy cảm thấy trống rỗng trong lòng.

• 

  - 她 tā 的 de 心里 xīnli 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

  - Cô ấy cảm thấy trống rỗng trong lòng.

• 

  - 社会 shèhuì 改良 gǎiliáng 空想家 kōngxiǎngjiā 幼稚 yòuzhì 的 de 理想主义者 lǐxiǎngzhǔyìzhě ， 支持 zhīchí 善心 shànxīn 或 huò 博爱 bóài 的 de 事件 shìjiàn 的 de 改革者 gǎigézhě

  - Nhà cải cách xã hội, người ủng hộ sự cải cách của các sự kiện từ thiện hoặc tình yêu thương.

• 

  - 他 tā 送走 sòngzǒu 孩子 háizi 回到 huídào 家来 jiālái ， 心里 xīnli 觉得 juéde 空落落 kōngluòluò 的 de ， 象少 xiàngshǎo 了 le 点 diǎn 什么 shénme 似的 shìde

  - anh ấy đưa con về đến nhà, trong lòng cảm thấy trống vắng, dường như thiếu một cái gì đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳